汉宫春

丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才。
鸿儒抱负素蕴,壮志兴怀。
文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。
人共羡,鹿鸣劝驾,还因计吏偕来。
先春占早争开。
是人间第一,唯有江梅。
莆中旧传盛事,六亚三魁。
桃花浪暖,更平地、听一声雷。
蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。

译文

收起展开
皇帝的诏书如从天降,可见朝廷一心求治,虚位以待贤才。
饱学之士平素就怀抱满腹才学,壮志满怀意气风发。
在科举考场夺得胜利,从此就脱离乡野平民的身份。
人人都称羡,鹿鸣宴上劝人赴任,随同计吏一同前往京师。
早于春日的百花争先绽放。
要说人间第一的报春风物,唯有那凌寒独放的江梅。
莆地素来流传科举的佳话,曾接连有人拿下科考的高第。
桃花汛时节暖意融融,更听得平地传来一声春雷般的喜讯。
蓝色的官绶随风飘曳,手持芦鞭骑着骏马,踏遍京城的通衢大道。

注释

收起展开
  • 丹诏皇帝颁发的红色诏书,代指朝廷的政令。
  • 侧席不正坐,形容君主求贤若渴,虚位以待贤才的状态。
  • 素蕴平素就积蓄、怀抱的才学与志向。
  • 蒿莱野草,代指乡野民间,这里指平民身份。
  • 鹿鸣指鹿鸣宴,科举时代为新科进士举行的庆贺宴会,源出《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 六亚三魁莆田当地的科举典故,指接连多人在科考中取得名列前茅的好成绩。
  • 蓝绶蓝色的官印绶带,宋代低级官员所用,代指新进士所得的官职。
  • 天街京城的街道。

赏析

收起展开
这是一首风格明快的贺捷词作,全词围绕科举登第的核心主题展开,上片从朝廷求贤的大背景落笔,顺次铺陈士人多年蓄积才学、考场得胜、众人称羡的登科历程,叙事流畅自然,充满喜庆氛围。

下片以江梅先春绽放为喻,赞美登第者的出类拔萃,又巧妙化用莆田本地的科举典故与春雷、桃花浪等传统贺及第的意象,既贴合所赠对象的地域身份,又满含对其未来仕途顺遂的美好祝愿。全词典雅而不堆砌,喜气却不浮艳,是宋代贺科举词作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋光宗时期,是赵师侠为祝贺友人科举登第所作的贺词。

南宋朝廷偏安江南后,仍延续科举取士制度,大力搜罗人才巩固统治,当时闽地莆田一带科举文风极盛,多有士人接连高中的佳话,这首词正是依托这样的社会风气创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: