诉衷情

威灵千里护封圻。
十万户归依。
白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。
倾寿酒,诵声诗。
谅遥知。
民康俗阜,雨润风滋,功与天齐。

译文

收起展开
神威绵延千里,护佑着这一方疆域安宁。
辖区内十万户百姓都诚心归附。
白湖旁的祠庙殿宇高耸入云,往来的信众都燃香祈福,态度十分虔诚。
众人举起祝寿的美酒,齐声吟诵赞颂神灵的诗篇。
想来神灵在遥远的天际定然知晓这份诚意。
百姓安康风俗淳厚,雨露润泽和风滋养,神灵的功绩与天等高。

注释

收起展开
  • 封圻指疆域、辖区,此处代指神灵护佑的一方土地。
  • 虔祈态度恭敬虔诚地向神灵祈祷祈福。
  • 声诗原本指可以入乐的诗歌,此处特指吟诵赞颂神灵的祝颂诗篇。
  • 俗阜风俗淳厚,物产丰足,形容地方治理得当的太平景象。

赏析

收起展开
这首词属于典型的祠祀颂神词作,整体风格雍容平和,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

上片从神灵护佑千里疆域、百姓安居乐业的场景写起,以云间高耸的祠庙、络绎不绝的香火,烘托出当地民众对神灵的虔敬之心。下片转入祭祀活动的描写,举杯祝寿、诵诗祈福的场景鲜活生动,最后落点到民生安乐、风调雨顺的美好期许,将对神灵的赞颂和对现实太平的期盼融为一体,情感真挚醇厚,体现了南宋士大夫以安民为要的政治理想。

创作背景

收起展开
这首词收录于赵师侠的词集《坦庵长短句》,是南宋孝宗时期词人旅居湖南一带时,为当地白湖祠庙所作的迎神颂神词作。

南宋中期江南一带民间祠祀之风盛行,地方百姓为祈求地方安宁、风调雨顺,常在祠庙中举行祭祀活动,赵师侠时任地方官,参与祭祀活动后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: