一翦梅

赵师侠 · 宋代

暖日烘梅冷未苏。
脱叶随风,独见枯株。
先春占早又何如。
玉点枝头,犹自萧疏。
江北江南景不殊。
雪里花清,月下香浮。
他年调鼎费工夫。
且与藏春,处士西湖。

译文

收起
温暖的太阳烘照着梅树,它还未从寒气中苏醒。
落叶已经随风飘散,只余下干枯的枝株。
赶在春光之前早早绽放又能如何呢?
洁白花苞点缀在枝头,仍然显得稀疏零落。
江南江北的景致其实并没有太大不同。
雪中的梅花更显清绝,月光下暗香轻轻浮动。
他日若担当治国大任还需花费一番工夫。
暂且在此留住春光,效仿西湖边的林处士守着清幽。

注释

收起
  • 一翦梅词牌名,又名“一枝花”“腊梅香”,双调六十字,前后段各六句三平韵。
  • 先春指梅花提前于春季到来之前绽放,早于春色生发。
  • 调鼎原指烹调调味,后多用来比喻宰相治理国政,此处代指担当治国重任。
  • 处士西湖指北宋隐士林逋,林逋隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,终生不仕,故称“处士”。

赏析

展开
本词咏梅角度别具一格,没有一味赞颂梅花盛放的风姿,反而落笔于冬日尚未苏醒的梅树,于清寂萧疏中见出深远意趣。

上片以白描手法勾勒冬日梅的情态:暖日升空,梅仍未从寒气中苏醒,叶落枝枯,初绽的花苞稀疏零落,淡笔点染,便营造出萧散清寂的冬日梅景,画面感十足。下片先宕开一笔,言“江北江南景不殊”,再补写出梅花本有的清雅风骨:雪中更显清俊,月下暗香浮动,拓展了梅花的气韵。

结尾是全词主旨所在,“调鼎”暗用梅花调羹的经典典故,点出词人济世用世的抱负,却以“且与藏春,处士西湖”收束,含蓄表达了在仕进与退隐之间的旷达襟怀,托物言志,自然浑成,余味悠长。

创作背景

展开
赵师侠是南宋孝宗时期的词人,一生宦游江浙、闽湘等地,创作了大量吟咏风物、抒怀寄兴的词作。

本词为冬日观梅感怀之作,词人冬日行经西湖,见梅树尚未盛放,因物起兴,写下了这首托意深远的咏梅词。