点绛唇

袅袅娉娉，可人尤赛娘风韵。
花娇玉润。
一捻春期近。
占取藏机，已向棋中进。
君休问。
酒旗花阵。
早晚争先胜。

译文

收起

女子姿态柔美袅娜，娇美动人更胜青春少女的风韵。
容颜像春花般娇美，肌肤如美玉般温润。
转瞬之间青春盛期就快要到来。
占得先机暗藏机巧，已经在棋局中步步推进。
你不必多加询问。
不论是酒旗招引的宴饮，还是群芳竞逐的场合。
总有一天你会争先拔得头筹，获得胜利。

注释

收起

袅袅娉娉形容女子体态柔美轻盈的样子。
可人惹人喜爱的人，此处指所吟咏的女棋手。
一捻形容时间短暂，转瞬即逝。
藏机暗藏机巧谋略，此处指棋艺中暗含的智巧。
花阵本指排列如阵的花丛，此处借指宴游群芳竞逐的场合。

赏析

展开

这首词结构精巧，先衬后转，层次分明，意蕴丰富。

开篇四句先着力描摹女主人公的容貌风韵，用“袅袅娉娉”“花娇玉润”勾勒出女子娇柔动人的外形，先给读者留下柔美娇婉的印象，为后文写她的智谋棋艺做铺垫。

接着词意一转，转入对棋艺的刻画，“占取藏机，已向棋中进”一句，点出女子不仅容貌出众，棋艺更是暗藏机锋，沉稳过人，娇弱外表下藏着过人智谋，反差感十足。

结尾三句一语双关，“早晚争先胜”既是对其棋艺获胜的肯定与预言，也暗含对女子未来前程的美好期许，全词语言清丽自然，将赞美与寄寓不着痕迹地融入描写，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵师侠创作的赠人之作，吟咏对象是一位年轻善弈的女棋手。

赵师侠号坦庵，南宋孝宗时期宦游各地，性情平和豁达，与市井艺人、歌伎多有交往，常为她们题词寄兴，这首词就是这类题材的代表作品。