阮郎归·杜鹃花发映山红

杜鹃花发映山红。
韶光觉正浓。
水流红紫各西东。
绿肥春已空。
闲戏蝶,懒游蜂。
破除花影重。
问春何事不从容。
忧愁风雨中。

译文

收起展开
杜鹃花盛开绽放,漫山遍野映照得一片艳红。
正是春意最为浓郁酣畅的美好时节。
落花随着流水飘向远方,各自散落西东。
绿叶繁茂浓润,春天却已然消逝一空。
蝴蝶在花间悠闲嬉戏,蜂儿也懒于出外游逛。
重重叠叠的花影,将残存的春意消磨殆尽。
我问春天你为何走得如此匆忙不肯稍作停留。
原来你是在风雨裹挟的无尽忧愁之中匆匆归去。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,也可代指美好的青春年华。
  • 红紫用花朵的颜色代指各色盛放的鲜花。
  • 绿肥指暮春时节枝叶繁茂、色泽浓绿肥润的状态,对应花事凋零的暮春风物特征。
  • 破除消磨、消除的意思。

赏析

收起展开
这首词跳出了传统惜春词伤春悲秋的俗套,以明丽的春景开篇,层层转进写春逝的过程,情感流转自然毫无滞涩。

上片先写盛春的明丽景致,随即笔锋一转写落花飘零、绿叶成荫的春空景象,落差之间暗寓词人的怅惘心绪。下片以蜂蝶的慵懒侧面烘托春尽的寂寥氛围,最后以问春的痴语点出春逝的根源在于风雨摧折,将普通的时序感怀升华为对世间美好事物常被外力摧折的深沉叹惋,意蕴悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋中后期,是词人赵师侠旅居江南山野时的暮春感怀之作。

赵师侠为宋太祖赵匡胤八世孙,词作多描摹山水风物、抒遣时序感怀,风格清疏淡远,这首词便是他春日行游浙西山区时,见杜鹃盛放、春事将尽,触绪而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: