贺圣朝

千林脱落群芳息。
有一枝先白。
孤标疏影压花丛，更清香堪惜。
吟情无尽，赏音未已，早纷纷开落。
想贪结子去调羹，任教云横笛。

译文

收起

层层林木叶落殆尽，百草千花都已经消歇芬芳。
独有一枝梅花早早开放，素白如雪占尽春色。
它孤高特出，疏朗枝影压过花丛，更有清雅香气值得怜爱珍惜。
赏梅吟诗的情致没有穷尽，知音的品赞也未曾停止，梅花却早已纷纷开落。
想来它是一心忙着要结子，预备将来调羹佐味，任凭云间横笛空吹也不在意。

注释

收起

孤标指梅花孤高清峻、特立出众的风姿品格。
疏影指梅花疏朗错落的枝影，自宋代起便是文人咏梅的经典意象。
调羹化用商代傅说拜相、“和羹调鼎”的典故，原指宰相治理国政，此处既指梅花结果可用于调羹调味，也暗喻志士将出世济世。
赏音指知音对梅花的赏识品玩。

赏析

展开

这首咏早梅词立意新颖，艺术手法简净传神。开篇以衬托手法造境，先写“千林脱落群芳息”的秋冬凋零之景，反衬出早梅“一枝先白”的不俗，点出早梅凌寒先发的特质，笔力简劲。

接着刻画梅花神韵，“孤标疏影”写其形骨，“清香堪惜”写其气韵，寥寥数字就将早梅的风姿写得生动可感，形神兼备。

下片宕开一笔，翻出新意：一般咏梅多写人惜花开不早、落太快，这首词却写梅花不恋赏花人的赞叹，早早开落只为结子济世，暗用典故托物言志，将梅花从清高避世的名士形象，升华为心怀济世、不慕虚名的栋梁形象，立意远远高出普通咏梅作品。全词语言清淡自然，咏物不粘不滞，寄意深远不露痕迹，正是赵师侠词“语淡情真”的典型体现。

创作背景

展开

赵师侠是南宋中期词人，号坦庵，其词多咏山水风物，风格清淡自然。这首《贺圣朝》是一首咏早梅的咏物词，创作于词人秋冬之际观赏早梅先发之时，借咏梅寄托自身怀抱。