踏莎行

万事随缘,一身须正。
功名富贵皆前定。
多图广计要争强,如何人力将天胜。
枉费机谋,徒劳奔竞。
到头毕竟由他命。
安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚。

译文

收起展开
世间万事都应随顺因缘际遇,自身立身处世必须端直守正。
功名利禄、荣华富贵全都是早已注定的分限。
费尽心思多方谋划非要争强好胜,又怎能凭人力就胜过天道的安排?
到头来不过是白费心机谋略,徒劳地为名利奔走追逐。
最终的结果终究还是由天命所决定。
安于时运、顺应自然就能获得内心的闲适,饿了就吃困了就睡,这样的境界离古贤也差不了多少。

注释

收起展开
  • 随缘随顺当下的因缘际遇,不刻意强求结果。
  • 须正指自身的品行、行事必须端方守正,不走邪路。
  • 奔竞为了追逐名利而四处奔走、钻营竞争。
  • 安时处顺出自《庄子·养生主》,指安于时运的顺逆变化,不被外物得失牵绊。

赏析

收起展开
这首词跳出了传统《踏莎行》多写离愁别恨、羁旅愁思的固定题材,以平实浅近的语言阐发通透的人生哲理,在两宋词作中别具一格。

上片开篇先立身处世的根本,提出人要持守正道、随顺因缘,不必为了功名富贵逆天强求,直接点破世人争强好胜的误区。下片进一步点出汲汲营营的徒劳,最终落脚到安闲自适的人生境界,没有空疏的说教感,全是过来人沉淀的人生体悟,对身处焦虑中的当代读者也极具启发意义。

创作背景

收起展开
赵师侠是南宋宗室词人,号坦庵,生卒年约在宋孝宗时期,生性淡泊名利,词作多记录山水行旅与人生感怀,风格清逸平和。

这首《踏莎行》是他晚年阅历世情之后创作的哲理词,融合了儒家守正安命与道家安时处顺的思想,是对当时世俗社会汲汲于名利的奔竞之风的反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: