清平乐

纤秾娇小。
也解争春早。
占得中央颜色好。
装点枝枝新巧。
东皇初到江城。
殷勤先去迎春。
乞与黄金腰带，压持红紫纷纷。

译文

收起

迎春花纤柔妩媚又娇小轻盈。
它也懂得要抢先占据早春的风情。
占得花中正中位置美好色泽。
把每根枝条都装点得新鲜精巧灵动。
司春的东皇刚刚来到江城地界。
它就殷勤恳切率先前去迎接新春。
向春神求得黄金做的腰带，衬托得漫山遍野姹紫嫣红纷纷竞开。

注释

收起

纤秾指枝条纤细、花朵柔润，这里用来形容迎春花的形态。
东皇即东君，中国古代神话中掌管春天的春神。
乞与求取、获得，这里指迎春花向春神求得黄金腰带。
黄金腰带比喻迎春花嫩黄色修长柔婉的枝条，既切花色又切形态。
压持衬托、压住，这里形容迎春花在百花开放之前率先盛放，衬托得后来的红紫百花更有生机。

赏析

展开

这是一首别具匠心的咏物词，通篇不着"迎春花"三字，却处处贴合迎春花的形神特征，构思精巧。

开篇四句先从形态与习性落笔，"纤秾娇小"点出迎春花娇小柔美的体态，"争春早"点明它开于早春的习性，"占得中央颜色好"既点出迎春花明黄的花色，又暗合五行中黄色居中央的文化意蕴，贴合春到人间的设定，"装点枝枝新巧"勾勒出迎春枝条柔婉、花型精巧的姿态。

下片转用拟人手法，将春神东皇与迎春花都写得富有情致：迎春花仿佛知晓春意，殷勤抢先迎春，又把嫩黄枝条比作春神所赐的黄金腰带，既形象生动，又突出了迎春花开在百花之先的特殊地位，末句"压持红紫纷纷"收束，更衬出迎春率先报春的清灵姿态。全词语言浅近自然，构思新奇，把平凡的早春野花写得灵动有致，寄托了词人对早春风物的喜爱与赞美。

创作背景

展开

这是一首咏赞迎春花的咏物词，作者为南宋词人赵师侠。

赵师侠一生宦游江南各地，对民间风物、四时花草观察细致，多有吟咏之作，这首词便是他春日游历江南临江之地，见到迎春花开，有感而创作的。