谒金门

风雨半。
春锁绿杨深院。
幕浪不翻香穗卷。
轻寒闲便面。
归兴新来不浅。
勾引闲愁撩乱。
一枕春酲谁与管。
晓莺惊梦断。

译文

收起展开
连绵的春日风雨已停歇过半。
融融春意被锁在绿杨掩映的幽深庭院。
帘幕纹丝不动,熏香的穗饰静静垂卷。
淡淡轻寒里我随手把玩着手中团扇。
近日来思归的兴致越来越浓厚。
无端牵惹得闲散愁绪纷乱纠缠。
我带着春日醉酒的困意独卧无人照料。
清晨黄莺的啼鸣骤然把我的归梦惊断。

注释

收起展开
  • 香穗熏香旁垂挂的穗状饰带,也可指熏香升腾的烟缕。
  • 便面古代用以遮面的团扇,是宋代文人日常随身的器物。
  • 春酲春日饮酒过后残留的醉意与困态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋婉约小令,上片全作景语,从户外风雨写到院内绿杨,再到帘幕香穗,最后落到闲持便面的词人自身,由远及近层层铺染,营造出静谧又略带清冷的暮春氛围。

下片全作情语,先点明归兴浓重、闲愁撩乱,再写词人试图借醉眠入梦魂归故里,却被晓莺啼鸣骤然惊断梦境,把客居之人无处安放的思归怅惘写到极致。全词没有堆砌典故,用语浅近自然却情致婉转,将暮春羁旅的细碎愁绪描摹得细腻动人,颇有北宋晏欧婉约词的余韵。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵师侠的羁旅闲愁类代表作,收录于其传世词集《坦庵词》中。

创作时词人正宦游江南,久客在外恰逢暮春时节,连日风雨过后独处幽深客院,满心归思无处安放,便以细腻婉转的笔触写下这阕短调小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: