少年游

赵师侠 · 宋代

冰霜凝冻腊残时。
暖律渐推移。
彩胜罗幡,土牛春杖,和气与春回。
花心柳眼知时节,微露向阳枝。
喜入新春,称心百事,如意想都宜。

译文

收起
冰霜凝结大地封冻,正是腊月将尽的岁末时候。
温暖的春气已经渐渐推移而来。
彩胜罗幡装点迎春,土牛春杖仪式齐备,祥和的气息伴着春天一同归来。
初绽的花蕊、初生的柳芽都知晓时节变换,向阳的枝头上微微露出萌动的新芽。
新春降临满是欢喜,百事都称心得意,所有心愿都顺遂合宜。

注释

收起
  • 腊残指腊月将尽,岁末之时。
  • 暖律古代以乐律对应节气,暖律代指春天温暖的节候。
  • 彩胜又称幡胜,古代立春日人们用五色绸纸剪制的饰物,多佩戴以迎春祈福。
  • 罗幡即彩幡,古代立春日悬挂用以迎春的幡旗。
  • 土牛春杖古代立春日制作土牛,官府行打春仪式,用彩杖鞭打土牛,象征劝农迎春,故称土牛春杖。
  • 花心柳眼指初生的花蕊和柳芽,柳芽初生形如睁开的睡眼,故称柳眼。

赏析

展开
这是一首风格明快清新的节令迎春词,整首词紧扣立春时节的特点,从残冬腊尽写起,层层递进引出春归的气息,脉络清晰自然。

上阕先写冬末凝冻的景象,再转写春气渐生,随后引入立春日的传统民俗,把民间迎春的热闹氛围和春回大地的祥和气息融于一体,质朴又富有生活气息。

下阕转向自然景物,点出初春生机萌动的情态,结尾直接收束到新春祝福,直抒胸臆地抒发了对新年顺遂美好的祈愿。全词语浅情深,既贴合民俗节令的特点,又充满明朗向上的生活意趣,读来亲切自然,韵味平和。

创作背景

展开
这首词是南宋词人赵师侠所作的立春节气迎春词,收录于赵师侠的词集《坦庵词》中。

古代民间在立春日有剪彩制胜、悬挂幡旗、鞭打春牛的迎春习俗,词人在岁残春近之际,目睹迎春场景,感时节交替,因而创作这首词祈福迎新。