霜天晓角

舣舟砂碛。
秋净波澄碧。
极目青山横远,悬崖断、拥苍壁。
傍岩渔艇集。
渡头人物立。
八景潇湘真画,云笼日、晚风急。

译文

收起展开
把船停靠在水边的沙石滩上。
秋空明净,江水澄澈泛着碧绿的波光。
纵目远望青山横亘在天际,陡峭的悬崖断处,苍青的崖壁连绵簇拥。
傍着山岩的地方,打渔的小船纷纷聚集。
渡口边不少往来的行人正伫立等候。
潇湘的八景胜景真如天然画卷,云雾笼罩着落日,傍晚的风愈发急促。

注释

收起展开
  • 舣舟停船靠岸。
  • 砂碛水中或水边的沙石浅滩。
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,古代常用来代指今湖南一带地域,以山水奇秀闻名,流传有潇湘八景的说法。

赏析

收起展开
这首词以行舟停泊的视角铺展湘江秋暮的全景,写景层次由远及近,从大到小,脉络极为清晰。

上片开篇先点出停泊的地点,随即铺展开阔的江天远景,秋空澄净、碧波如洗、青山横黛、苍崖簇拥,几笔就勾勒出潇湘山水清旷雄峻的底色。下片转写近景,岩边聚艇、渡头人立,为清冷的山水画面添上了鲜活的人间烟火气,末句收束到暮云笼日、晚风骤起的场景,将整幅动态的湘江秋晚图完整呈现在读者眼前。全词无刻意雕琢之语,却画面感极强,尽显词人对潇湘山水的由衷喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵师侠漫游湘楚流域时所作。

赵师侠号坦庵,一生喜好游历名山大川,词作多以纪行写景为主题,他行舟湘江途中,因见江畔清旷的秋景,有感于潇湘山水如画的胜概,便写下这首即景词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: