双头莲令

太平和气兆嘉祥。
草木总成双。
红苞翠盖出横塘。
两两斗芬芳。
干摇碧玉并青房。
仙髻拥新妆。
连枝不解引鸾皇。
留取映鸳鸯。

译文

收起

天下太平祥和之气，预示着美好的祥瑞降临。
连草木都长出了并蒂成双的形态。
红色花苞翠绿伞盖，浮现在横塘水面之上。
两朵花并排而立，争着散发出清雅芬芳。
花茎摇荡，碧玉般的叶片连着两处青色莲房。
好似仙女高高发髻，簇拥着崭新柔美的妆容。
并蒂连枝没能引来鸾凰这类仙禽瑞鸟。
只留得芳姿，在水中映照成对的鸳鸯。

注释

收起

兆嘉祥预示吉祥的征兆。兆，预先显示。
红苞翠盖红苞指荷花红色花苞，翠盖指翠绿如伞盖的荷叶。
横塘古诗词中常见意象，泛指江南水乡开阔的水塘。
青房指莲房，即包裹莲子的花房，因色青故名。
仙髻仙女的发髻，此处用来比喻双头莲花苞柔美高耸的形态。
鸾皇鸾鸟与凤凰，都是古代传说中的仙禽瑞鸟。

赏析

展开

这首咏物小词紧扣“祥瑞”主题，结构精巧，语言清丽，形神兼备。开篇直接点题，将双头莲的出现与太平和气绑定，开门见山，奠定了祥和明快的基调。

中间四句摹写双头莲的形神，先从整体入手，写横塘中红苞翠叶的色彩，再写并蒂芬芳的姿态，随后用“碧玉”形容莲叶质感，用“仙髻新妆”比喻花苞形态，比喻贴切生动，将并蒂莲鲜润柔美的模样写得跃然纸上，富有画面感。

结尾收束全词，既没有落入咏并蒂莲必言爱情的俗套，又回扣了开篇祥瑞的主题，最后以“留取映鸳鸯”收束，用成双意象呼应开头，结构圆融自然，余味清雅，是宋代咏物小词中的佳作。

创作背景

展开

赵师侠是南宋宗室词人，一生宦游江南各地，生性喜爱山水风物，词作多以咏景题物、抒怀寄兴为主。

双头莲即并蒂莲，古代传统观念中将并蒂莲的出现视为天下太平、祥瑞和谐的征兆，这首词便是词人游赏时见到塘中生出双头莲，因而有感而作的咏物词。