画堂春

西真仙子宴瑶池。
素裳琼艳冰肌。
瑞笼香雾扑铢衣。
凤翥鸾飞。
玉骨解凌风露,铅华不涴凝脂。
戍楼羌管正孤吹。
月淡烟低。

译文

收起展开
西方的真人仙子在瑶池畔设宴欢聚。
素白的衣裳衬出她明艳如玉、肌肤莹洁似冰。
祥瑞的香雾缭绕,轻拂着她身上极轻薄的仙衣。
姿态飘逸如凤鸟高举、鸾鸟翩飞。
清奇的天然风骨能够承受风露的侵袭,脂粉丝毫沾染不上她凝脂般的肌肤。
边城的戍楼上,羌管正独自吹奏出凄清的曲调。
月色朦胧清淡,夜烟低垂弥漫。

注释

收起展开
  • 西真仙子即西王母,古代神话中居于瑶池的女仙,这里用来比喻梅花。
  • 瑶池神话中西王母所居的仙池,传说位于昆仑山上,是仙界的标志性胜境。
  • 铢衣古代传说中神仙所穿的衣服,重量极轻仅数铢,这里用来形容衣袂轻盈飘逸。
  • 凤翥鸾飞凤鸟高举、鸾鸟翩飞,形容姿态灵动飘逸。翥指鸟类向上高飞。
  • 铅华古代女子所用的脂粉化妆品,这里代指世俗的人工粉饰。
  • 涴意为污染、弄脏。
  • 戍楼边境地区用于瞭望、防守的岗楼。
  • 羌管即羌笛,古代羌族的特色管乐器,音色凄清悠远。

赏析

收起展开
这首咏梅词全程不直接点出“梅”字,全以仙家神女的喻体铺陈,将梅花冰清玉洁、超凡脱俗的风姿刻画得入木三分。

上阕全用浪漫的神话意象,把盛放的梅花比作赴宴的西真仙子,从衣着、肌肤、动态多维度渲染其不染尘俗的仙气,笔调空灵清逸毫无烟火气。下阕前两句承接上阕的神女喻,进一步凸显梅花天然去雕饰、不畏霜露的高洁品性,末尾三句笔锋一转,引入戍楼羌管、淡月低烟的清寂场景,以凄清的环境烘托梅花孤高自守的品格,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵师侠的经典咏物词作,收录于其传世词集《坦庵词》中。

赵师侠为宋太祖赵匡胤八世孙,一生淡泊仕途,常年游历江南山水,偏好以清雅词笔描摹风物寄寓情志,这首词便是他冬日赏梅时,以仙家喻体咏赞梅花高洁品性的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: