南歌子

木落千山瘦,风微一水澄。
清霜暖日快归程。
唤渡沙头、款款话离情。
傍岸渔舟集,横空雁字轻。
凭阑凝望眼增明。
一片潇湘、真个画难成。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,千山都显得清瘦疏朗,微风轻拂,水面澄澈如镜。
秋霜清浅、日光和暖,正适合加快脚步踏上归程。
在沙岸渡口呼唤渡船,和同行友人缓缓叙说着别离的情意。
靠近岸边的渔船纷纷聚集,长空之上大雁排成的字阵轻盈舒展。
我倚着栏杆纵目远望,眼前景致清朗,越看越觉眼明心畅。
眼前这一片潇湘的绝美风光,当真就算是丹青妙手也难以描摹成画。

注释

收起展开
  • 木落指秋日树叶凋落。
  • 澄形容江水清澈平静。
  • 沙头指江边沙岸的渡口处。
  • 款款舒缓从容的样子。
  • 雁字大雁飞行时排成的“一”字或“人”字队列。
  • 凭阑也作“凭栏”,指身倚栏杆。
  • 潇湘这里指湘江流域,古时潇湘一带以山水秀美著称。

赏析

收起展开
这首词一反传统秋日行旅诗词常有的凄苦悲愁基调,以清疏明快的笔调勾勒出潇湘秋景的独特神韵。

开篇“木落千山瘦”以拟人化的“瘦”字点出秋山褪去繁茂植被后清峻疏朗的质感,炼字新颖传神,后续景物由远及近铺陈:远山、澄江、暖日、归人、渔舟、飞雁,层次分明,色调明丽。

词作将赶路的轻快、话别的温厚与对潇湘山水的赞叹自然融合,没有刻意渲染离愁的沉重,反而以“画难成”收束,把对眼前景致的极致喜爱落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵师侠旅居湘水流域时所作,收录于其词集《坦庵词》中。

词人秋日行旅途中恰逢天气晴好,将渡潇湘之际与友人话别,目之所及皆是清和明丽的秋日江景,心有所感便写下这首融归思、离情与山水胜景于一体的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: