西江月

淼淼澄清波面，依依紫翠山光。
危栏徙倚对斜阳。
山影波流荡漾。
世事一番醒醉，人生几度炎凉。
高情收拾付觥觞。
何止羲皇人上。

译文

收起

浩渺开阔的水面澄澈清明，带紫含翠的山光隐约连绵。
我流连倚靠在高栏之上，独自面对着西下的斜阳。
山影落入清波，随着水波轻轻荡漾。
古往今来世事变迁，不过一场醒醉轮回，人生一世，也不过经历几番冷暖炎凉。
把高远的情志收拾起来，全都托付给杯中美酒。
我的闲适境界，早已超过伏羲时代的自在高人。

注释

收起

淼淼形容水势浩渺、水面广阔澄澈的样子。
依依形容山光山色隐约连绵、朦胧柔美的样子。
紫翠指山林景色，因植被苍翠、山岚笼烟常呈紫绿色，故称。
危栏高处的栏杆，危意为高。
徙倚徘徊，流连倚靠。
炎凉指人生境遇的冷暖起伏、兴衰变化。
觥觞觥、觞都是古代酒器，此处代指饮酒。
羲皇人指伏羲氏时代的先民，古人认为羲皇之世人安居乐业，闲适自在，无世俗烦忧。

赏析

展开

这首词采用上片写景、下片抒怀的传统结构，情景交融，浑然一体，语言浅淡质朴，意境旷达冲淡，极具宋人说理透辟的特点。

上片开篇两句一写水、一写山，“淼淼”状水之辽阔澄澈，“依依”状山之朦胧柔美，开篇就勾勒出山水相映的开阔清幽背景，而后接斜阳倚栏、山影随波荡漾的画面，动静结合，把秋日晚景的宁静灵动写得栩栩如生，自然引出下文的人生感慨。

下片议论抒情，“世事一番醒醉，人生几度炎凉”两句，寥寥十二字，凝练概括了世事无常、人生兴衰的普遍规律，饱含词人阅尽世事后的通透感悟。结尾将高远情志寄托于杯酒，言自己的闲适境界已经超越羲皇先民，直接点明主旨，抒发出词人厌倦世俗纷争，向往旷达自在隐逸生活的情志，余味悠长，引人回味。

创作背景

展开

赵师侠是南宋宗室词人，为官清正，一生不慕荣利，晚年多闲居乡里，徜徉山水之间，以吟咏自娱。

这首词是他登临眺望秋日山水晚景时，即兴创作的抒怀之作，收录在其《坦庵词》中。