行香子

春日迟迟。
春景熙熙。
渐郊原、芳草萋萋。
夭桃灼灼，杨柳依依。
见燕喃喃，蜂簇簇，蝶飞飞。
闲庭寂寂，曲沼漪漪。
更秋千、红索垂垂。
游人队队，乐意嬉嬉。
尽醉醺醺，歌缓缓，语低低。

译文

收起

春天的白昼已然渐渐变长。
春日的景致处处和暖明媚。
渐渐的郊外原野之上，已经长满了茂盛的芳草。
娇艳的桃花开得繁盛鲜亮，嫩绿的柳条轻柔摇曳。
只见燕子呢喃细语，蜜蜂成群聚集，蝴蝶自在翻飞。
清闲的庭院幽寂无声，曲折的池沼泛起层层涟漪。
还有那架秋千，红色的绳索低低垂着。
游人一队队接连而来，个个心情欢悦嬉笑游玩。
人人都喝得微醺带醉，歌声舒缓悠扬，语声温柔低回。

注释

收起

迟迟指春日渐长、舒缓悠长的样子，典出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”。
熙熙形容春景和暖明媚、繁盛和乐的样子。
萋萋形容春草生长茂盛繁密的样子。
夭桃指盛开的艳丽桃花，典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
灼灼形容桃花盛开时色彩鲜艳、繁盛亮丽的样子。
依依形容柳条柔软、随风摇曳的样子。
漪漪形容池水波纹荡漾、清澈流动的样子。

赏析

展开

这首咏春词最突出的艺术特色，是通篇巧用叠字，全词共二十四处叠字，句句运用却丝毫不显堆砌重复，反而精准勾勒出景物与人事的情态，声韵和谐，读来朗朗上口，极富节奏感与音乐美。

词作采用层层铺叙的手法，结构清晰有致：上片从宏观春日大景写起，从郊原芳草到夭桃垂柳，再到燕蜂蝶虫，由远及近、由大到小，步步铺陈出春日生机盎然的氛围；下片转写近景，从庭院池沼到秋千，再到嬉游游人，由景及人，自然过渡，把春日赏游的闲适愉悦渲染得淋漓尽致。

全词色调明媚柔和，语调轻婉舒缓，精准贴合春日慵懒安闲的气质，将江南春日的柔美生机与民众游乐的平和快乐完美融合，是一首别具一格、匠心独运的咏春佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵师侠的咏春词作，收录于赵师侠的词集《坦庵词》中。

词人春日闲出游赏，目睹郊野明媚春光、百姓嬉游的安乐景象，兴之所至写下了这首描摹春日胜景的词作，展现了江南春日的平和生机。