卜算子

晴日敛春泥，陌上东风软。
料峭寒禁花柳闲，枉恨春工浅。
绿涨一江深，黛泼千山远。
目断平芜无际愁，数尽征鸿点。

译文

收起

晴朗白日收尽了春日春泥的潮气，田间小路上的东风柔和绵软。
料峭余寒仍然拘束着花柳，迟迟不肯绽放，徒然怨恨造化春工太过浅淡。
涨满春水的江面一片碧绿深清，远处群山如同被泼上青黛，苍翠辽远。
望尽平旷无垠的原野，愁绪无际，数遍了天空中每一点远飞的征鸿。

注释

收起

料峭形容早春时节微寒刺骨的样子。
春工古人认为春季造化催生万物，如同工匠造物，故称春工，指春天造化万物的功力。
黛泼比喻远山苍翠的颜色，如同用青黛颜料泼染而成，化用了中国水墨画的技法。
平芜指平坦开阔、草木丛生的原野。
征鸿指远飞的大雁，古人常以征鸿寄托羁旅愁思、思乡怀远之情。

赏析

展开

这首词结构层次清晰，情景交融，以浅淡笔触写出深婉愁思，颇具韵味。上片先勾勒早春柔暖的初态，晴日收泥，东风和软，笔调轻松；随后翻出料峭春寒未催开花柳的怅惘，欲扬先抑，自然引出下文的愁绪铺垫。

下片宕开笔触，转写阔大的春日山水：一江碧绿涨深，千山泼黛含远，开阔辽远的景物反而愈发衬出词人内心无边无际的愁思。结尾两句“目断平芜无际愁，数尽征鸿点”，将无形愁绪化为具体的动作与画面，把羁旅漂泊的寂寥怅惘写得含蓄深沉，余味不尽。全词写景工致，情与景谐，是宋代写景词中颇为精致的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵师侠的行旅写景之作。赵师侠为宋代宗室，一生宦游各地，词作多以描摹山水风物见长，于写景中寄寓个人行旅的身世之感。

这首词创作于词人早春出行途中，春寒未退，风物未醒，词人触景生情，写下了这首融情于景的词作。