古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳梢青
戴复古
· 宋代
拼音
译文
复制
袖剑飞吟。
洞庭青草,秋水深深。
万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、何人共斟。
变尽人间,君山一点,自古如今。
译文
收起
我藏剑于袖,昂首行吟诗吟。
洞庭湖连接着青草湖,秋日湖水浩渺深沉。
站在岳阳楼上眺望万顷粼粼波光,敞开衣襟临风眺望何等畅快舒心。
根本不必带着酒浆来登高览胜。
就算有美酒,又能和谁一同把盏共饮?
人世间早已历尽天翻地覆的变迁,只有君山一点苍翠,从古至今始终如一。
注释
收起
袖剑
藏于衣袖中的短剑,为古代游侠或游士常用的随身器物。
青草
青草湖,古湖名,与洞庭湖相连,在今湖南岳阳西南,旧时多将二湖并称。
披襟
敞开衣襟,形容临风眺望时畅快舒展的状态。
君山
山名,位于洞庭湖中,又名湘山,是岳阳洞庭湖中著名的名胜。
赏析
展开
这首词开篇即出手不凡,仅用“袖剑飞吟”四字,就塑造出一位仗剑远游、狂放不羁的江湖词人形象,为全词奠定了雄阔旷放的基调。上片重在写景,描绘洞庭秋水的壮阔气象,从“秋水深深”到“万顷波光”,层层铺开浩大的意境,最后收束到“岳阳楼上,一快披襟”,将开阔的自然景色与词人舒展畅快的心境融为一体,雄浑开阔,感染力极强。
下片笔锋陡转,由写景转入抒怀,一句“不须携酒登临。问有酒、何人共斟”,从快意登临转为孤寂落寞,透露出词人知音难觅、对世事萧条的深沉感慨。结尾三句“变尽人间,君山一点,自古如今”,以不变的君山对比沧海桑田的人间,把深沉的家国兴衰之感融入平淡的景物描写中,语浅意深,余味无穷,将全词的情感推向悠远深沉的境界,是宋代登临词中的经典作品。
创作背景
展开
这首词是南宋词人戴复古漫游洞庭湖、登临岳阳楼时创作的登临抒怀之作。
戴复古一生长期浪迹江湖,游历南宋各地名山大川,此时南宋偏安江南,中原沦陷,词人面对洞庭岳阳楼的壮阔河山,不禁兴起世事沧桑、家国变迁的感喟,遂写下这首传诵颇广的词作。