行香子

戴复古 · 宋代

万石崔嵬,二水涟漪。
此江山、天下之奇。
太平气象,百姓熙熙。
有文章公,经纶手,把州麾。
满斟寿酒,笑拈梅枝。
管年年、长见花时。
佳人休唱,浅近歌词。
读浯溪颂,愚公记,澹岩诗。

译文

收起
万座石山高耸雄伟,两江水面泛起涟漪。
这片大好江山,称得上是天下少有的奇观。
一派太平盛世的气象,百姓安居和乐熙熙。
您是擅写锦绣文章的名公,身怀治国才干,如今执掌州郡旌旗。
满满斟上祝寿的美酒,含笑把梅枝轻轻攀摘。
祝愿年年岁岁,都能在花开佳时共享清欢。
美人不要演唱那些浅俗俚近的歌词。
请诵读浯溪的颂文,愚公的记,澹岩的题诗。

注释

收起
  • 崔嵬形容山石高耸雄伟的样子。
  • 涟漪水面波纹荡漾的样子。
  • 熙熙形容百姓安乐和乐的样子。
  • 经纶手指拥有治国理政才能的人,经纶本指整理丝缕,引申为筹划治理国事。
  • 把州麾指担任州郡长官,执掌地方职权。麾是古代指挥用的旌旗,代指职权。
  • 浯溪颂唐代元结所作《大唐中兴颂》,刻石于永州浯溪,此处代指地方名胜的传世名篇。

赏析

展开
这是一首应酬祝寿词,却摆脱了同类作品常见的俗套谀辞,格调清雅耐读。

开篇先从永州的山川形胜写起,以雄奇开阔的境界起笔,自然引出太平治绩,暗将百姓和乐的局面归功于地方长官的治理,赞颂之意不着痕迹,显得自然妥帖。下片转入祝寿主题,斟酒拈梅的意象清雅脱俗,收尾更跳出俗套的福寿祝颂,提出诵读当地前贤的名篇,既贴合地域情境,又暗将现任长官的治绩比美前贤,含蓄蕴藉,余味悠长。

全词结构严整,语言浅切自然,用典贴合成境,没有堆砌辞藻,是宋代应酬词中颇具格调的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋江湖诗人戴复古漫游湖湘期间,为永州知州创作的祝寿词。

永州地处湘南,境内多名山胜迹,万石、二水、浯溪、澹岩都是当地标志性的名胜,作者结合地域人文特色,写下这首应酬之作。