贺新郎

戴复古 · 宋代

蜗角争多少。
是英雄、割据乾坤，到头休了。
一片泥涂荒草地，尽是鱼龙故道。
新堤上、风涛难保。
沧海桑田何时变，怕桑田、未变人先老。
休为此，生烦恼。
讼庭不许频频到。
这官坊、翻来覆去，有何分晓。
无诤人中为第一，长讼元非吉兆。
但有恨、平章不早。
尊酒唤回和气在，看从来、兄弟依然好。
把前事，付一笑。

译文

收起

蜗牛角般大小的地方，能争得多少利益呢。
就算是英雄豪杰分割疆土、争雄天下，到头来也都烟消云散了。
如今这片泥泞荒芜的草地，全都是当年鱼龙出没的旧河道故地。
新修的堤岸之上，依然难料狂风浪涛不会袭来。
沧海桑田的巨变何时会到来，只怕桑田还没改变，人就已经衰老了。
不要为了这些琐事，生出无谓的烦恼。
官府的公堂千万不要频频登门告状。
这官场上官司翻来覆去，能争出什么清楚明白的结果呢。
不与人争讼才是人间第一等好事，长久打官司本来就不是吉祥的征兆。
只可恨没有早早商量调解，酿成了如今的嫌隙。
摆酒相聚唤回往日的平和气氛，你看本来的兄弟情分依然完好。
把过去的恩怨是非，全都付之一笑吧。

注释

收起

蜗角蜗牛的角，比喻极其微小的事物，这里指微不足道的微小利益。
沧海桑田大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事发生巨大变迁。
无诤不与他人相争，这里特指不与人争讼。
长讼持续时间很长的诉讼官司。
平章这里指商量、处置、调解纠纷的意思。
尊酒指端酒设宴，这里指设宴相聚重修旧好。

赏析

展开

这首词最突出的特点是将洞明世事的人生哲理融入说理，大处着眼，层层消解世俗纷争的执念，极具感染力。

开篇即以“蜗角”二字点出纷争的本质，将民间微小的利益之争放在历史兴衰的宏观维度中审视：当年割据争雄的英雄豪杰，到头来都归于尘土，曾经的争战之地早已变成荒芜的旧河道，沧海桑田世事无常，人尚且等不到世事变迁就已衰老，何必为这点利益烦恼。开篇就从根本上消解了争执的意义，说理通透，格局开阔。

下阕转入对争讼的具体劝诫，直指打官司的弊端：官府之中官司翻来覆去，从来不会有绝对清晰公平的结果，长期争讼本身就是不吉的征兆，只怪双方没有早早调解。结尾以“把前事，付一笑”收束，倡导和睦包容的处世态度，温和又豁达，充满人情味。

全词语言质朴通俗，完全没有文人词的晦涩堆砌，道理说得深入浅出，既饱含人生智慧，又充满劝人向善的温情，在宋词中别具一格，是非常难得的面向民间生活的劝世说理佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人戴复古针对民间田地利益纠纷引发争讼的现实创作，目的是劝解相争双方放下恩怨，握手言和。

戴复古一生仕途不显，长期游历民间，对普通百姓的日常纠纷有着直观深入的体察，这首词专为劝和争讼而作，有着鲜明的现实指向，是一首贴近民间生活的劝世之作。