鹧鸪天

圉圉洋洋各自由。
或行或舞或沉浮。
观鱼未必知鱼乐，政恐清波照白头。
休结纲，莫垂钩。
机心一露使鱼愁。
终知不是池中物，掉尾江湖汗漫游。

译文

收起

鱼儿或局促或舒展，各自享有自由。
它们时而缓行，时而腾舞，时而在水中沉浮。
观鱼的人未必真懂鱼的快乐，我只怕清澈水波照出我满头白头。
不要编织鱼网，也不要垂下钓钩。
功利机心一旦显露，只会让鱼儿满怀忧愁。
你本就不是困守池塘的凡物，只管摆尾奔向广阔江湖自在漫游。

注释

收起

圉圉洋洋圉圉：局促不舒展的样子；洋洋：自在舒展的样子，语出《孟子》，形容鱼不同的生存状态。
政恐政，通"正"，意为只、恰，整词意思是只不过害怕。
结纲纲是鱼网的总绳，这里代指编织鱼网，指人们捕抓鱼的行为。
机心指机巧功利的心计，这里暗指世人追逐功名利禄的诡诈心思。
池中物原指蛰居一隅、没有远大抱负的人，这里指被困在池塘中不得自由的鱼。
汗漫形容广阔无边、无拘无束的样子，这里指辽阔旷远的自由天地。

赏析

展开

这首词是典型的托物言志之作，咏物与抒怀浑然一体，意蕴深邃，耐人寻味。

开篇从鱼的状态写起，自然化用庄子"鱼之乐"的典故，翻出新意，既写观鱼的感悟，也悄然带出年华老去的怅惘，举重若轻，毫不生硬。下片转入说理，写世人以机心捕钓，让鱼不得安宁，实则暗喻官场世俗充满机巧功利，污浊险恶，寄寓了作者对世俗功利的厌恶。

结尾两句是全篇点睛之笔，振起全词精神，借鱼自比，明确点出自己不甘屈居尘网、向往自由江湖的高洁志向，情感真挚，境界开阔，余味悠长。

创作背景

展开

戴复古是南宋江湖诗派的代表人物，一生无意仕途，以布衣终身，长期漫游江南各地，饱经人世风霜。

这首词是作者观鱼有感而作，借咏鱼寄托自己的人生情志，创作于作者晚年漫游隐居期间。