鹊桥仙
西山岩壑，东湖亭馆，尽是经行旧路。
别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。
相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。
别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。
相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。
西山的岩壑山林，东湖的亭台馆舍，全都是我往日游历经过的旧路。
分别的时候才刚见到荷花盛放，如今重来，已经是岁暮寒冬梅花开放的时候。
宋家的诸位兄弟，黄家的诸位友人，请你一一替我传达问候的话语。
你笑我相忘故人连一行书信都不寄，其实我们心中本来就有永远不会相忘的地方。