古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉太平
戴复古
· 宋代
拼音
译文
复制
长亭短亭。
春风酒醒。
无端惹起离情。
有黄鹂数声。
芙蓉绣茵。
江山画屏。
梦中昨夜分明。
悔先行一程。
译文
收起
一路行来长亭接连短亭。
春风吹拂酒意方才清醒。
平白无故惹起满怀离情。
只听得林中黄莺啼叫数声。
绣制垫褥上绣着芙蓉花影。
万里江山美如同一幅画屏。
昨夜梦里的情景清晰分明。
真后悔我提前动身走了一程。
注释
收起
长亭短亭
古代路旁设置的供行人休息、送别的亭舍,古语有“十里五里,长亭短亭”之说,此处指旅途连绵不断。
无端
平白无故,无缘无故。
绣茵
绣有花纹的垫褥,茵指坐卧用的软垫。
画屏
绘有山水图画的屏风,此处比喻江山风景优美如画。
赏析
展开
这首小令篇幅短小,语浅情深,以景起情,层层递进,将羁旅离思写得真切动人。
开篇四句从眼前行旅之景写起,长亭直接点出行旅身份,酒醒点出乍醒的状态,无端离情直抒胸臆,又以黄鹂数声作衬,以有声衬无声,更显旅途的孤寂清冷,将莫名涌起的离情渲染得愈发浓厚。下片先宕开一笔写周遭美景,芙蓉绣茵、江山画屏,景色清丽如画,却陡然收束到昨夜的梦境,结句“悔先行一程”,将思念与懊悔的情绪直接道出,翻进一层,把离别的怅惘、怀人的深情表现得余味悠长。全词纯用白描,不事雕琢,自然清新,恰合戴复古词作清真放旷的风格特点。
创作背景
展开
戴复古是南宋江湖诗派的代表词人,一生无意仕途,长期辗转漫游于江南各地,羁旅途中常触景生情,写下不少抒发离愁别绪、怀人思归的佳作,这首《醉太平》便是他抒写行旅离情的代表性小令。