古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
赵扩
· 宋代
拼音
译文
复制
花似醺容上玉肌。
方论时事却嫔妃。
芳阴人醉漏声迟。
珠箔半钩风乍暖,雕梁新语燕初飞。
斜阳犹送水精卮。
译文
收起
花朵如同醉酒美人的红晕,晕染开在如玉的肌肤上。
刚刚还在谈论朝政时事,转眼便进入了嫔妃伴宴的温柔场。
树荫之下人早已沉醉,更漏的声音也显得格外悠长缓慢。
珠帘半钩垂挂,春风刚刚转暖,雕梁上新来的燕子正初试歌喉翻飞。
西斜的斜阳还仿佛送来一只晶莹剔透的水晶酒杯。
注释
收起
醺容
醉酒后的容颜,此处将盛放的花朵比作带醉意的美人。
漏声
古代计时器更漏的滴水声,此处代指时间流逝。
珠箔
即珠帘,多指华丽宫殿中用珍珠装饰的帘子。
水精卮
水精即水晶,卮是古代盛酒的酒杯,指水晶制成的名贵酒杯。
赏析
展开
这首词是一首风格柔婉的宫廷即景词,格律工整,情景交融,字里行间耐人寻味。
开篇写花不落俗套,以醉酒美人的玉颜红晕比拟花之娇态,将花朵写得活色生香,暗合宫廷柔靡的氛围。"方论时事却嫔妃"一句十分凝练,短短七个字既点出作者帝王的身份,也含蓄点出南宋帝王刚理完国事便耽于宴游的日常状态,含蓄有余味。
下片转入春日宫苑景物描写,珠帘半垂、春风转暖、新燕初语,一系列灵动鲜活的意象勾勒出温暖明媚的春日氛围,结尾"斜阳犹送水精卮"以景结情,将余晖伴宴的悠然闲适铺展出来,余韵悠长。
创作背景
展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋皇帝宋宁宗赵扩在宫廷春日宴游时写下的即景之作。
赵扩是南宋第四位皇帝,在位期间先有韩侂胄主持开禧北伐,后有权相史弥远专权,这首词侧面反映了南宋宫廷日常宴游的生活风貌。