鹧鸪天

艳朵珍丛间舞衣。
蹴球场外打红围。
小舆穿入花深处，且住簪花醉一卮。
秋欲尽，最怜伊。
江梅未破菊离披。
情知不与韶华竞，回首西风怨阿谁。

译文

收起

艳丽花朵在珍奇花丛间，掩映着游人的舞衣。
蹴球场外，游人围成一圈嬉游玩乐。
乘着小车轿穿入花丛幽深处，暂且停下簪花畅饮一杯美酒。
秋天将要完结，我最怜爱你这迟开的花。
江边梅花还未绽放，秋菊已经凋零枝叶散乱。
明明知道你不会和春日繁花争妍斗艳，回头在西风里又能去怨恨谁呢。

注释

收起

蹴球唐宋时期流行的球类运动，类似现代足球，是当时常见的游乐活动。
红围指众人围成一圈观赛或游赏的场景。
卮古代盛酒的器具，这里代指一杯酒。
离披形容花草凋零、枝叶散乱下垂的样子。
韶华指美好的春光，也常用来代指青春年华。
阿谁唐宋口语，犹言“谁”“何人”，是诗词中常见的疑问代词用法。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的咏物抒怀词，笔法从容淡静却深情内蕴。

上阕先铺写秋日游赏花事的场景，开篇将花姿与游人舞衣相映，勾画出鲜花盛放、众人嬉游的热闹画面，接着引出乘舆入花、簪花醉酒的雅兴，闲适中暗藏落寞的伏笔。

下阕转入抒情，点明时序已是秋末，江梅未开，菊花迟暮，“最怜伊”三字直接将作者对晚菊的怜惜和盘托出，实则是自怜身世。末尾两句翻出层层新意：迟暮的秋菊本就不与春日繁花争妍，时至深秋凋零，回首西风，又能怨恨谁呢？以反问收束，将不遇于时的失意不平写得含蓄深沉，没有直抒怨怼，却余味悠长。

全词采用托物言志的手法，以秋菊自喻，把个人身世感慨融入咏物之中，语淡情深，体现了南宋咏物词不粘不脱、托意高远的特色。

创作背景

展开

陈耆卿是南宋浙东学派的代表人物，师承永嘉学派学者叶适，才学出众却仕途并不显达。

这首词是作者秋日郊游赏菊时所作，借吟咏深秋迟开的花卉，寄寓了自己不与世俗争春却抱志难伸的人生感慨。