水调歌头

王迈 · 宋代

天上一灯满，引起万灯明。
不知今夕何夕，平地有蓬瀛。
西母瑶池称寿，南守锋车催觐，二美一时并。
一点魁星现，长侍老人星。
心事好，天与寿，鬓长青。
不将锺鼎为乐，念念在朝廷。
此母宜生此子，须有医时良策，寿国福苍生。
子自坐黄阁，母自课黄庭。

译文

收起

天空中一盏明灯圆满亮起，引得千万盏灯相继通明。
不知道今天是什么良辰吉日，人间平地竟出现了仙境蓬瀛。
西王母在瑶池为您祝寿，南方的守臣乘快车催您入朝觐见，两桩美事在此时一同降临。
主文运的魁星已经显现，长久侍奉着象征长寿的老人星。
襟怀坦荡心事顺意，上天赠予您长寿，双鬓永远保持长青。
您不把富贵荣华当作乐事，心中时时刻刻牵挂着朝廷。
这样的母亲本就该生出这样的好儿郎，定能有扶危济世的良策，为国家添寿，为百姓造福。
儿子您自然身居高位，母亲您只管安心修习黄庭养生之道。

注释

收起

蓬瀛蓬莱与瀛洲，古代传说中的海上仙山，此处用来比喻祝寿的美好境地，形容如仙境一般。
西母即西王母，古代神话中地位崇高的女仙，此处用来代指贺寿的女主人，暗喻其身份尊贵长寿。
瑶池传说中西王母居住的仙宫，此处代指祝寿的筵席。
锋车古代官府使用的快车，多用于征召、传令。
觐臣子朝见君主。
魁星神话中主宰文运的星宿，此处指寿主的儿子，身为文臣高官。
老人星又称寿星，古代认为老人星出现则天下太平、象征长寿，此处代指做寿的女主人。
锺鼎即钟鼎，古代贵族祭祀所用的重器，代指富贵荣华的生活。
黄阁汉代丞相官署门涂黄色，后世代指高官的官署，此处代指身居高位。
黄庭指道教经典《黄庭经》，此处代指修身养生、修道闲居之事。

赏析

展开

这首祝寿词跳出了传统寿词一味堆砌吉语、阿谀奉承的俗套，将祝寿主题与家国情怀巧妙融合，格调高远，不落俗套。

开篇以“一灯满”引出“万灯明”起兴，既营造了祝寿现场光明圆满的氛围，又暗合寿母教子成才、德被世人的隐义，意象自然贴切。上片点出“西母称寿”“催召入朝”二美并，既切祝寿之题，又点出寿主之子即将受诏入朝的背景，过渡自然。

下片直接拓开境界，写出“不将锺鼎为乐，念念在朝廷”，一句便将全词格局拔高，把寿母母子心系国家的品格和盘托出，跳出了私人祝寿的狭小范围，将主题延伸到济世安民的层面，使整首词摆脱了应酬文学的俗气。结尾“子自坐黄阁，母自课黄庭”收束，既回应了前面的二美，又写出母子各得其所的圆满，结构严谨，用典浑然，意蕴深长。

创作背景

展开

这是南宋词人王迈创作的祝寿应酬词，为当时当朝赵姓侍郎的母亲贺寿而作。

王迈出身于南宋中期，为人刚正敢言，多次因弹劾权贵、直言进谏被贬谪，一生始终以家国天下为己任，即便在应酬祝寿的作品中，也常常融入家国情怀，这首词便是典型代表。

名句摘录

收起

天上一灯满，引起万灯明。

不知今夕何夕，平地有蓬瀛。