满江红·寿赵实孺

王迈 · 宋代

轻暖轻寒，正春满、河阳花县。
谁报道，金铃声响，百花开遍。
天上谪仙人瑞世，佛中有宰官身现。
好看承、金母上瑶池，开华宴。
争捧取，金樽劝。
更把取，丹砂炼。
要朱颜长对，舞裙歌扇。
准拟来年称寿日，沈香亭里春生面。
有安期、大枣伴蟠桃，年年献。

译文

收起

天气不冷不热恰恰宜人，春意正铺满了河阳花县。
是谁传来好消息，说金铃声响过后，处处百花已经开遍。
您如天上贬谪下凡的仙人降世造福，本是佛中人物，现身为做官的贵人。
看众人奉持礼节，就像金母赴瑶池，开设盛大寿宴。
宾客们纷纷上前，捧着金杯劝酒贺寿。
还要为您修炼，能延年长生的丹砂。
愿您红润容颜长久不改，日日相伴舞裙歌扇的欢乐。
已经约定好来年再为您祝寿，沉香亭中春意盎然，容颜依旧美好。
有仙人安期生的大枣配上仙桃，年年都来向您敬献贺寿。

注释

收起

河阳花县晋代潘岳任河阳县令时，在县内遍种桃李，留下美名，后世遂用“河阳花县”美称地方官治理的辖区，这里暗指赵实孺为官有方。
谪仙人原用来称赞李白才学超凡，后用来指天资脱俗、出世不凡的人物，这里用来称赞赵实孺资质过人。
宰官身佛教术语，指身居官位仍具佛性的人物，此处契合寿主的身份特质。
金母即神话中的西王母，是古代祝寿文化中代表长生吉祥的经典意象。
丹砂古代道教认为炼制丹砂服用可以长生不老，此处用来寓意延年益寿。
沈香亭即沉香亭，唐代长安禁苑的名亭，唐玄宗曾与杨贵妃在此宴饮赏花，此处代指繁华雅致的宴饮场所。
安期即安期生，古代传说中的长寿仙人，传说他拥有千年巨枣，是长寿的象征。
蟠桃神话中西王母蟠桃会的仙桃，传说三千年一开花结果，食之长生，是祝寿的经典意象。

赏析

展开

这首寿词结构清晰，章法严整，开篇从时节入手，“轻暖轻寒”写出春日恰到好处的温煦气候，烘托出祥和温馨的祝寿氛围，紧接着以问句带出百花盛放的景象，为全词铺垫了明快热烈的基调。

上片侧重赞美寿主的品格身份，用“谪仙人”“宰官身”两个典故，既贴合寿主的身份特质，也不着痕迹地完成了赞美，随后以西王母瑶池开宴的典故自然点出祝寿主题，过渡流畅毫无堆砌感。下片转入祝寿场景的铺陈，先写宴会上众宾劝酒的热闹场景，再点明长生不老的祝愿，结句用安期生献枣、蟠桃献寿的典故收束，回扣主题，吉祥圆满。

全词用典贴切自然，符合祝寿的社交场合需求，语言雍容典雅，没有一般俗套寿词的俚鄙之气，意境明快祥和，很好地体现了宋代寿词的社交功能与艺术特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王迈写给友人赵实孺的祝寿作品。宋代士大夫阶层盛行以词祝寿的社交风气，这类寿词往往贴合寿主身份，运用相关典故烘托吉祥祥瑞的氛围，成为宋代词坛一类特殊的创作题材。

王迈为人刚直敢言，仕途屡遭贬谪，在同僚友人生辰之际，他写下这类雍容典雅的应酬寿词，本词就是宋代寿词的典型代表作品。