南乡子

赵葵 · 宋代

束发领西藩。
百万雄兵掌握间，召到庙堂无一事，遭弹。
昨日公卿今日闲。
拂晓出长安。
莫待西风割面寒。
羞见钱塘江上柳，何颜。
瘦仆牵驴过远山。

译文

收起
年纪轻轻就统领西部藩镇重地。
手握百万雄兵，被召入朝廷任职后却无所建树，还遭到弹劾。
昨日还是身居高位的公卿，今日就已经归乡赋闲。
拂晓时分就辞别都城出发离京。
不如趁早离去，别等凛冽西风割面才动身，徒添寒意。
愧对钱塘江边的青青杨柳，我又有什么颜面留在这里。
瘦弱的仆人牵着毛驴，一步步走过远处的青山。

注释

收起
  • 束发古代男子成年时束发为髻，这里指作者年纪轻轻就已成年出仕领兵。
  • 西藩指南宋西部边境的藩镇重镇，赵葵早年长期在西部边疆领兵驻防。
  • 庙堂古代帝王议事祭祀的场所，代指朝廷。
  • 遭弹指遭到朝中言官的弹劾。
  • 钱塘即钱塘江，地处南宋都城临安（今浙江杭州）境内。

赏析

展开
这首词以质朴直白的语言，写出了作者从手握重权的公卿到罢官闲居的人生落差，真实动人，全无矫揉造作之态。

开篇从早年建功立业写起，随即急转直下落到罢官闲居，短短几句就将巨大的人生起伏勾勒出来，今昔对比十分强烈。结尾“瘦仆牵驴过远山”一句，以朴素的景语收束全词，于清淡的画面中含蓄藏着作者罢官后的落寞与通透，余味悠长。

词中直抒胸臆，“羞见钱塘江上柳，何颜”一句，不掩内心的愧怍与失落，情感真挚直白，在宋代述怀词中别具一格，是一首极具个人特色的罢官述怀之作。

创作背景

展开
赵葵是南宋著名将领，早年随父抗金，凭战功累迁至枢密使兼右丞相，封冀国公。

南宋理宗淳祐年间，赵葵遭到言官弹劾罢官，本词就是他罢官离开京城时所作，记录了罢官后的处境与心境。

名句摘录

收起

束发领西藩。

百万雄兵掌握间，召到庙堂无一事，遭弹。