念奴娇

阳枋 · 宋代

碧澜堂下，带寒烟、洗得双眸澄澈。
颠倒万籁归虚寂，冻合溪山千叠。
冰透壶天，光浮玉宇，人在琼瑶阙。
襟怀清处，容我如许奇绝。
因念岁事牢落，千岩万壑，木落霜风折。
吹彻玉筒寒未已，白战不须成捷。
白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节。
君民尧舜，老翁揩眼勋业。

译文

收起

碧澜堂下寒烟笼罩，洗得我的双眼格外澄澈清明。
世间万籁都归于空寂，寒霜冻住了层叠的溪山。
冰寒浸透了天地，清辉浮在玉宇之间，人仿佛置身仙境瑶台。
胸襟清旷之处，容得下这许多奇绝景致。
遥想这一年光景落魄，千山万壑里，草木都被霜风摧折。
玉笛吹彻寒意未尽，文场论战不必争一时输赢。
蒹葭已经全白，蒲柳也已然衰残，我仍坚守松柏竹筠般的坚贞气节。
若是君民共沐尧舜般的德政，我这老翁自会拭目以待看你成就勋业。

注释

收起

虚寂空旷寂静，形容万籁俱寂的状态。
琼瑶阙原指神仙所居的宫阙，这里用来形容被冰雪装点的亭台如同仙境。
牢落寂寥零落，指岁事萧条。
松筠节像松柏和竹子一样坚贞不变的节操。松竹寒冬不凋，古人常用来比喻坚贞的品格。
揩眼擦眼睛，指拭目以待，形容对他人建立功业的殷切期盼。

赏析

展开

这首词结构浑然，意境高洁，从写景到言志再寄怀，层层递进，开合有致。上阕写寒天雪景，营造出清旷澄澈的高洁意境，暗含对品格境界的烘托，为下文言志做了充足铺垫。

词中最出彩的是“白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节”三句，运用鲜明的对比手法：以蒹葭变白、蒲柳凋零的衰飒秋景，反衬出作者历经世事仍不改初衷的坚贞气节，刚健有力，掷地有声。结尾跳出个人抒怀的格局，将目光投向世间功业，期盼友人能辅佐君王成就尧舜盛世，拓展了全词的境界，既有自守气节的坚贞，也有济世安民的热忱，余味悠长。

创作背景

展开

阳枋是南宋后期著名理学家，平生以砥砺名节、传播道学为己任，这首词是他酬赠友人的作品，作于晚年。

当时南宋国势倾颓，有志士人普遍以气节相尚，作者写下这首词，既明自身志向，也对友人济世建功寄予了殷切期许。

名句摘录

收起

白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节。

君民尧舜，老翁揩眼勋业。