探春慢

宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。
炉焰鳞红,杯深翡翠,早减三分寒力。
一笑团栾处,恰喜得、雪消风息。
苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆。
懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色。
唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得。
静里无穷意,漫看尽、纷纷红白。
且听新腔,红牙玉纤低拍。

译文

收起展开
头戴迎春的宝胜,华灯照亮夜色,漫长深冬此刻仿佛已然远去成了过客。
炉中火焰泛着鱼鳞般的暖红,深杯里斟满翠色美酒,早已消减了三分寒意。
众人欢聚一笑的时刻,正欣喜地看到积雪消融、寒风停歇。
长着苔痕的梅枝上缀着数朵花蕊像明珠,恍惚间仿佛浓郁的麝香刚刚散出。
怅恨春神行事没有定准,为何清晨还是浓云密布,到傍晚就换了晴朗天色。
它唤来燕子招呼黄莺,雕出繁花镂出细叶,这般精巧安排何曾有过停歇。
静思之中生出无穷意趣,随意看遍了世间纷纷开谢的红花白朵。
暂且聆听一曲新填的词调,伴着红色牙板由纤纤玉手低低拍打节拍。

注释

收起展开
  • 宝胜古代迎春时佩戴的彩饰,又称春胜,是宋代春节前后的传统节物。
  • 穷冬隆冬、深冬,指一年中最冷的时节。
  • 团栾团聚、团圆,这里指亲友欢聚的场景。
  • 香麝即麝香,是一种极浓郁的名贵香料,这里用来比喻梅花的香气。
  • 东君古代传说中的春神,掌管春天的生发与景致变化。
  • 红牙用红色檀木制成的拍板,是宋代歌女演唱词曲时用来打节拍的乐器。

赏析

收起展开
这首词是南宋风雅词派中写探春题材的代表性作品,上阕全从实景铺陈落笔,将冬去春来的细腻暖意层层晕染开来:节物迎春、灯火暖人、炉火酒温、雪消风软,末句以梅蕊初绽的香色收束上片,把初春刚醒的鲜活感写得触手可及,毫无堆砌典故的生硬感。

下阕跳出了传统探春诗词里要么喜春要么伤春的俗套,以嗔怪春神行事无定、机巧不休的别致角度,写出了对春景变幻的通透观感,最终落于静中观物、听歌赏曲的闲适意趣,尽显宋代文人雅致从容的生活审美。全词典雅工致,炼字精准,情景交融自然,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
赵以夫是南宋宗室词人,历任多地官职,晚年退居江南一带,多有宴游赏景的词作。这首《探春慢》创作于初春元夕前后,属于典型的迎春宴游抒怀作品。

彼时冬寒将尽、春意萌动,词人邀约亲友夜聚迎春,在暖阁中观灯赏梅、饮酒听歌,见初春阴晴不定的景致,生出悠然闲淡的意趣,于是写下这首慢词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: