芙蓉月

赵以夫 · 宋代

黄叶舞碧空，临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态，伫立西风如诉。
遥想仙家城阙，十万绿衣童女。
云缥缈，玉娉婷，隐隐彩鸾飞舞。
樽前更风度。
记天香国色，曾占春暮。
依然好在，还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍，悄无语。
空相顾。
残月淡，酒阑时、满城钟鼓。

译文

收起
金黄的树叶在明净碧空里起舞，临水之处，水光映着红色花苞齐齐绽放。
柔婉情致娇媚姿态，久久伫立西风中似有幽情低诉。
我遥遥遥想仙宫城阙之下，立着十万身着绿衣的仙家玉女。
云雾缥缈，玉姿秀美娇婷，隐隐能看见彩鸾在云间飞舞。
杯前观花更觉风姿绰约气度不凡。
记得那天香国色的名花，曾在春末独占春日芳华。
如今芙蓉依然开得娇好，静静相伴着秋日的清霜凉露。
倚着阑干敲遍一曲，周遭寂静悄无人语。
只能默默相对无言。
残月泛着淡淡清光，酒筵将尽之时，满城已经响起拂晓的钟鼓。

注释

收起
  • 红苞指木芙蓉待放的红色花苞。
  • 伫立长时间站立。
  • 城阙原指宫城门楼，此处指代仙家宫苑。
  • 娉婷形容女子姿态秀美，此处借指芙蓉姿态优美。
  • 天香国色原指牡丹色香绝美，后用来形容绝色名花与美人，此处称赞芙蓉花之不凡。
  • 酒阑指酒筵将近结束。

赏析

展开
这首咏木芙蓉词，层次清晰，虚实结合，极富韵味。开篇先写实景，勾勒秋日水畔芙蓉盛放的清丽画面，继而将芙蓉拟人化，转入虚写，把芙蓉塑造成仙宫降临的绿衣玉女，营造出空灵缥缈的仙境氛围，将芙蓉清雅秀美的风姿写得超凡出尘，脱离凡俗。

下片从想象回到现实赏玩，将芙蓉与天香国色的牡丹对举，点出芙蓉迎霜开放、伴清霜凉露的高洁品格，末尾以景结情，在残月淡光、满城钟鼓的清冷氛围里收束全词，藏着词人说不尽的悠远感慨，余韵悠长，耐人寻味。全词笔法灵动，形神兼备，既写出了芙蓉的风骨，也寄托了词人高洁的审美意趣。

创作背景

展开
《芙蓉月》是南宋词人赵以夫原创的词牌，本词即为该词牌的创始之作，吟咏对象是秋日盛开的木芙蓉。

南宋后期词坛盛行咏物寄情的创作风气，词人秋日出游，临水观赏盛放的木芙蓉，有感于芙蓉清雅不凡的风姿，遂写下这首咏物名篇。