燕春台

赵以夫 · 宋代

锦里春回，玉墀天近，东风稳送雕鞯。
祖帐移来，光流万斛金莲。
十分香月娟娟。
照人间、一点魁躔。
此时新事，飞来双凤，催上甘泉。
寻思京洛，少日芳游，柳遥禁雪，花淡宫烟。
鳌山涌翠，通宵脆管繁弦。
再见升平，想红云、飘缈群仙。
看明年。
金殿传柑宴，衮绣貂蝉。

译文

收起

锦里大地春回，宫禁玉阶天高气爽，和缓东风安稳送来了贵人的车马。
饯行的帐幕设在路旁，满席荣光像万斛金莲一般流光溢彩。
香润的明月格外美好柔婉。
清光照彻人间，正照着新科状元这颗主文运的魁星。
眼下传来新的喜讯，双凤飞来报喜，催促你前往京城宫阙赴召。
我回想早年在京都游历的美好岁月，垂柳远映禁城残雪，宫苑烟霭轻笼着淡花。
当年鳌山灯海涌出翠色，彻夜都不断笙箫管弦的繁音。
如今再见太平盛世，仿佛能想见宫中红云里，群仙缥缈的盛景。
拭目以待明年。
你定能参加金殿传柑盛宴，身著高官朝服，位列显要朝班。

注释

收起

锦里成都的代称，此处指蜀地。
玉墀宫殿前的玉石台阶，此处代指宫禁。
雕鞯雕饰精美的马鞍，借指贵人乘坐的车马。
祖帐古代送人远行时，在郊外路旁设置的饯别帐幕。
魁躔指魁星的运行度次，代指新科状元，古代以魁星为主管文运的星神。
甘泉原指汉代甘泉宫，此处代指皇帝所在的京城宫阙。
鳌山宋代元宵节将彩灯堆叠成山形，称为鳌山，此处代指京城灯会盛景。
传柑宴宋代宫中元宵节宴集群臣，有分赐柑桔的惯例，称为传柑宴。
衮绣貂蝉衮绣指衮衣绣裳，是古代高官的服饰；貂蝉是古代高官冠上的装饰，此处代指高官显位。

赏析

展开

这首贺送词结构精巧，层次分明，上片铺写当下送行场面，层层烘托新状元的荣耀身份。开篇点出蜀地春回的背景，再以东风送马、荣光满座营造出华贵热烈的氛围，「照人间、一点魁躔」一句点题，凝练雅致，含蓄得体，毫无赘笔。

下片转笔忆旧，词人追忆早年在京游历的升平盛景，既呼应了送新状元赴京的题旨，也暗含对太平治世的赞叹。结句落到明年的金殿盛宴，预贺状元前程似锦，收束干净利落，祝福之情溢于言表。

全词多用典实，贴合贺送主题，语言雍容典雅，符合南宋婉约词的风格，既没有阿谀奉承的俗气，又得体地表达了称颂与祝福，是宋代贺送词中的成熟之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵以夫为庆贺蜀地（今四川成都）新科状元及第，送其赴京城供职所作。

原词本题为「送状元归赴行在所，寄题燕公山水」，赵以夫曾任职蜀地，熟悉当地风物，因而写下这首贺送之作，既称颂新状元的才名，也寄托了对太平盛世的期许。