念奴娇

赵以夫 · 宋代

梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。
萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。
好唤蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。
千岁蟠虬，双栖幺凤，咫尺蓬莱殿。
湖边春暗，料应日日酬劝。

译文

收起

为梅花吟哦作曲，被多情的兴致牵引，把所有梅枝都遍览一过。
暗自想起孤山今夜的明月，梅花疏斜的枝影横映在镜面般的湖面上。
萼绿仙姬凌风伫立，云英仙女畏惧清寒，还未前去赶赴瑶池仙宴。
人间的蜜蜂和蝴蝶，也知道没有机会前去流连亲近。
听说执掌梅花的仙者多才多艺，写出清丽好词秀佳句，余韵引得梁间燕子萦绕不去。
不如唤来仙蕊珠露供你挥笔题咏，不要等花瓣随风飘落打转。
千年古梅枝干蟠曲如虬龙，一对仙凤双栖枝上，此处就近在咫尺的蓬莱仙殿。
湖边春色渐渐黯淡，想来此处日日都有宴饮酬答劝觞。

注释

收起

度曲这里指创作吟咏梅花的词曲。
萼绿即仙女萼绿华，此处借指清雅出尘的梅花。
云英古代传说中的仙女名，此处同样借指梅花。
瑶池宴昆仑瑶池是传说中西王母宴请群仙的宴席，此处喻指群仙雅会。
泥落萦绕、留住，此处形容词句动人，引得燕子停留。
蟠虬蟠曲的虬龙，此处用来形容古老梅树的枝干虬曲如龙。
幺凤传说中出自蓬莱的仙鸟，此处借指栖于梅枝的灵禽。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是不写梅花的俗态，专写梅花的仙姿清韵，立意远远高出普通咏梅作品。

开篇从赏梅的兴致写起，第二句暗用林逋咏梅的经典名句，融入孤山月夜的情境之中，自然无痕。词人以仙女萼绿、云英比拟梅花，将梅花清冷绝尘的品格烘托得仙气飘然，避开了俗套写梅花外形的写法，以虚笔写神，气韵生动。

下阕转入抒情寄意，将咏梅与人文雅事结合，把梅花所在之地比作咫尺蓬莱，结句落到宴饮酬劝，收束自然，全词用典贴切，意境清幽，既写出了梅花超凡脱俗的品格，也暗含了词人对高洁境界的向往，是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵以夫的咏梅名作，收录于《全宋词》，是词人游赏杭州孤山梅花时所作。

孤山自北宋林逋“疏影横斜水清浅”咏梅之后，便成为历代文人赏梅、咏梅的文化圣地，词人夜游孤山赏梅，因景生情，借梅抒怀，写下了这首清雅的咏物词作。