二郎神

野塘暗碧,渐点点、翠钿明镜。
想昼永珠帘,人闲金屋,时倚妆台照影。
睡起阑干凝思处,漫数尽、归鸦栖暝。
知月下莺黄,云边蛾绿,为谁低整。
曾倩。
雁传鹊报,心期千定。
奈柳絮浮云,桃花流水,长是参差不并。
莫怨春归,莫愁柘老,蚕已三眠将醒。
肠断句,枉费丹青,漠漠水遥烟迥。

译文

收起展开
郊野的池塘泛着深碧的水色,水面上点点初生荷叶如同翠钿,铺展得像一面明亮的圆镜。
料想长日迟迟,珠帘低垂,幽居华美居所的闲人时常倚靠妆台,顾盼自己的水中倩影。
午睡醒来倚着栏杆凝神沉思,漫不经心数着归巢的昏鸦,直到它们都栖宿在沉沉暮色里。
看月下黄莺的嫩羽,云边女子描画的黛眉,不知是为谁这般低眉整饰妆容。
曾经拜托。
鸿雁传书、喜鹊报信,两人的期许心意早已千定万确。
怎奈柳絮飘如浮云,桃花逐流水远去,两人总是阴差阳错不能相聚。
不要埋怨春天匆匆归去,不要担忧饲蚕的柘树老去,蚕儿三次眠卧之后就快要苏醒。
写下断肠的诗句,纵然用尽丹青妙笔,也画不出那一片辽远空阔、烟水茫茫的景致。

注释

收起展开
  • 翠钿用翠玉镶嵌的女子首饰,此处比喻水面初生的圆叶荷叶。
  • 金屋出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指女子居住的华美闺房。
  • 阑干即楼台边的木质栏杆。
  • 栖暝暮色降临之时,飞鸟归巢栖息。
  • 蛾绿古代女子以青黛描画的秀眉,此处代指女子的妆容。
  • 倩托请、拜托他人代为行事。
  • 心期双方预先定下的期许与约会。
  • 参差本指长短不齐,此处指际遇错位、阴差阳错。
  • 柘老柘树的叶片是饲养幼蚕的主要食材,柘老指桑叶将尽,春光迟暮。
  • 三眠蚕在生长过程中会三次蜕皮不动,称为三眠,三眠结束后就将成熟吐丝。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂与石青颜料,代指高超的绘画技艺。

赏析

收起展开
这首词深得北宋慢词铺叙的精髓,开篇从郊野塘池的暮春外景起笔,由眼前实景自然过渡到闺中女子的情态,脉络流转顺滑无痕,毫无生硬堆砌之感。

上阕以一个“想”字领起全部闺中场景,无一字直写相思,却把春日迟迟的慵懒、独处的寂寥描摹得细腻入微,将女子怀人的情态藏在景物细节之中,含蓄而有余味。

下阕笔锋一转直陈心事,先写往日两情相悦的笃定,再陡然跌落至别离错位的无奈,最后以烟水茫茫的空阔意境收束,把求而不得的怅惘烘托得余味悠长,是南宋婉约慢词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵以夫为南宋中后期宗室词人,曾任多地地方官职,晚年退居乡里,多有咏物、怀人题材的慢词创作,风格清雅绵密,颇有北宋婉约词的韵致。

这首《二郎神》是他次韵友人的唱和之作,以闺中女子的第一视角书写相思别离的怅惘,表面写儿女情长,实则暗寓了自身仕途辗转、际遇错落的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: