西江月

几点垂垂北斗,一床悄悄西风。
山河天地点尘空。
月殿蟾蜍欲动。
舌本琼浆甘彻,鼻端玉蕊香通。
棋边切莫笑衰翁。
个里本来空洞。

译文

收起展开
几点北斗星沉沉垂挂在夜空,满室都是悄然吹拂的西风。
天地山河之间没有半分尘埃,一片清虚空明。
月宫里的蟾蜍仿佛就要跃动而出。
舌尖上的仙酒甘甜透彻,鼻尖萦绕着玉蕊的清香通体畅达。
在棋局边可不要笑话我这个衰老的老翁。
这其中的道理本来就全然是空明无拘的。

注释

收起展开
  • 垂垂低垂、下沉的样子,这里形容北斗星位置渐低,点明夜色已深。
  • 一床满床,此处引申为整个居室内。
  • 蟾蜍古代神话传说中月宫里的三足蟾蜍,后世常用来代指月亮。
  • 舌本舌根,此处代指口中的味觉体验。
  • 琼浆传说中神仙饮用的甘美浆液,这里代指清醇的佳酿。
  • 玉蕊神话中仙家的奇花,此处代指清幽的异香。
  • 个里这里面,其中。

赏析

收起展开
这首词通篇以清虚之景衬清虚之心,完全脱却了世俗词作的脂粉烟火气,营造出一片澄澈空明的玄远意境。

上阕从秋夜外景落笔,低垂的北斗、悄然的西风,先勾勒出夜深人静的小环境,进而扩展到整个山河天地都纤尘不染,最后将视线投向月宫,以蟾蜍欲动的虚笔,把清旷的意境推向极致。下阕转而写自身的感官体验,口中甘香、鼻端香通,全然是物我两忘的状态,最后以棋局自况,点明“空洞”的核心主旨,将道家顺应自然、心无挂碍的生命体验写得通透自然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
赵以夫为南宋中后期的宗室词人,一生历仕内外,为官多有善政,晚年退居乡野,多有抒写闲居悟道意趣的词作。

这首《西江月》便是他晚年闲居时的作品,融合了道家清虚无为的思想,将秋夜清景与自身的悟道体验融为一体,是其词集中颇具玄远意趣的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: