古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
一落索
赵以夫
· 宋代
拼音
译文
复制
露蕊香肌娇秀。
燕脂微透。
蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。
轻翦倩他红袖。
簪来盈手。
直须沉醉此花前,怕花到、明朝瘦。
译文
收起
带露的牡丹花蕊芬芳,花瓣娇柔秀丽。
粉嫩的红色像胭脂一样微微透出来。
如同蕊珠宫的仙女驾着祥瑞鸾鸟,被风吹卷,霞色仙衣起了褶皱。
轻轻剪下花枝,烦劳美丽的女子。
将花枝握在手中,准备簪戴。
只应当在花前深深沉醉,只怕到了明天,花朵就会消瘦憔悴。
注释
收起
燕脂
同“胭脂”,这里用来形容牡丹花瓣红润的颜色。
蕊宫
即蕊珠宫,道教传说中神仙居住的宫阙,这里用来将牡丹比作仙葩。
祥鸾
祥瑞的鸾鸟,是古代传说中凤凰一类的神鸟。
倩
请,央求,烦劳的意思。
轻翦
轻轻地剪下,翦同“剪”。
赏析
展开
这首咏物词最大的特色是拟人喻体的运用,全词将牡丹比作天上的蕊宫仙子,把牡丹的风韵写得灵动飘逸,仙气盎然。
开篇两句直接点出牡丹带露盛放的娇美,只用十余字就写出牡丹的香与色。接着以仙子喻牡丹,“被风卷、霞衣皱”一句,把风过牡丹摇曳的姿态写得活灵活现,宛若亲眼所见。
下阕转写人对牡丹的爱赏,剪花簪花的细节满是爱花之情,收尾“怕花到、明朝瘦”一语,将惜花伤春、怕好景不常的柔情婉转写出,语淡情深,余味悠长,把细腻的情绪表现得十分动人。
创作背景
展开
这首词是南宋词人赵以夫创作的咏牡丹词,赵以夫出身官宦,工于诗词,尤擅咏物。
他在春日赏玩牡丹时,因见牡丹盛放娇美的姿态,生发出爱花惜春的感慨,因而写下这首词作。