谒金门

梅共雪。
着个玉人三绝。
醉倒醉乡无宝屑。
照人些子月。
催得花王先发。
一曲阳春圆滑。
疑是嵬坡留锦袜。
至今香未歇。

译文

收起展开
梅花与白雪相映相伴。
再加上清润如玉的佳人,三者并称三绝。
酣醉于酒意之中,全然没有半点世俗尘滓。
天边一弯新月,将清辉轻轻洒在人身上。
融融春意催得百花之王牡丹提前绽放。
一曲《阳春》古乐,曲调圆润悠扬婉转。
这清奇的香气,真像是马嵬坡下遗留的锦袜所带。
直到今日,那沁人的幽香也未曾消散停歇。

注释

收起展开
  • 三绝此处指梅花、白雪、如玉的佳人三者并美,合称为三绝。
  • 醉乡指醉酒之后神志松弛、浑然忘我的境界。
  • 宝屑原指细碎的宝物,此处引申为世俗的杂念、尘俗的渣滓。
  • 些子宋代口语,意为少许、一点点。
  • 花王指牡丹,自古以来牡丹便被公认为百花之王。
  • 阳春即《阳春白雪》,先秦时期流传的高雅古乐曲。
  • 嵬坡即马嵬坡,唐代安史之乱时杨贵妃被赐死的地点。

赏析

收起展开
这首小令篇幅极短,却构思精巧层层递进,营造出绝尘脱俗的清雅意境。

上片从梅雪同映的冬景落笔,将梅、雪、人三者并置,又以月下醉饮的场景进一步剥离世俗烟火气,把赏景之人的悠然醉态写得鲜活可感。下片先以悠扬乐曲烘托氛围,最后巧用马嵬坡锦袜的典故,把无形的梅香赋予传奇色彩,虚实相生,余韵悠长。全词典雅灵动,毫无用典堆砌的生硬感,是南宋风雅词派咏物小令的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首词是南宋风雅派词人赵以夫的咏物代表作,创作于他中年闲居江南的时期。

赵以夫为宋朝宗室后裔,一生喜好宴游赏景、品鉴文艺,这首小令是他冬日赏梅宴饮时即兴写下的作品,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: