满江红·和陈漕使仙湖韵

· 宋代

莫是西湖,分一派、残波剩碧。
闲问着、莺仙丹事,老榕知得。
荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入。
只前山、依旧汉时青,晴还湿。
亭疏好,何消密。
花少好,无多植。
听黄鹂三请,要诗翁出。
消渴泉斟寒玉液,留题石剥苍苔色。
叹而今、翻羡□南春,乾坤窄。

译文

收起
莫不是从西湖分出这一脉,残漾碧波水色苍翠。
闲来打探仙家炼丹的旧事,只有古榕还知晓来龙去脉。
荇菜长横水面被鸥鸟踏损,暖天柳絮随风被游鱼吞入。
只有远方的青山,依旧如汉时般青翠,晴日里仍带着湿润潮气。
亭台疏朗就好,何必强求繁密。
花木少些就好,不必过多栽植。
听黄鹂声声啼叫再三相请,要邀我这诗翁出门赏玩。
止渴的清泉斟出像寒玉液,留题的刻石已经被苍苔剥蚀变色。
可叹如今,我反倒倾慕□南春色,只觉得这天地都太过狭窄。

注释

收起
  • 和韵依照他人原诗词的韵脚创作诗词,称为和韵。
  • 漕使宋代对主管漕运事务官员的称呼。
  • 莺仙丹事指仙家炼丹之事,这里暗指前代高人炼丹的旧迹。
  • 荇水长有荇菜的水面,荇是一种常见的水生草本植物。
  • 消渴原指中医学的消渴病症,这里指泉水甘冽可以解渴。
  • 寒玉液形容泉水清冽晶莹,如同寒玉酿成的仙液。

赏析

展开
这首词开篇以疑问起笔,将仙湖与西湖勾连,点出仙湖风光清灵的渊源。接着探问古迹,把仙湖的历史感烘托出来,随后写鸥踏荇菜、鱼吞柳絮,动静结合,把春日仙湖的生机写得鲜活生动,最后收束到青山,点出山水恒久不变的韵味。

下阕开篇议论园林审美,提出“疏好”“少好”的观点,暗合了道家崇尚自然、删繁就简的美学思想,也折射出词人简约质朴的人生追求。结尾一句陡然转折,在闲淡的山水意趣中注入了深沉的感喟,既暗含词人怀才不遇、天地狭小的身世之感,也隐约透出对南宋偏安一隅、国势局促的隐忧,使得整首词不止是单纯的写景唱和,更有深沉的情感寄托,余味悠长。

创作背景

展开
萧泰来是南宋词人,字俊夫,号小山,临江(今江西樟树)人,生卒年不详,曾官至礼部侍郎。这首词是萧泰来访仙湖时,写给友人陈漕使的唱和之作,依照陈漕使题仙湖的原韵创作。

当时南宋偏安江南,国势衰颓,不少文人士大夫退隐山林,营造园林,寄情山水,这首词就是这一背景下的唱和作品。

名句摘录

收起

(和陈漕使仙湖韵)莫是西湖,分一派、残波剩碧。

闲问着、莺仙丹事,老榕知得。