绛都春

陈郁 · 宋代

晴天媚晓。
正禁苑乍暖，莺声娇小。
柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。
熙朝多暇舒长昼。
庆圣主、新颁飞诏。
贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。
酿和气共结，天香缭绕。
侍宴回车，韶部将迎金莲照。
鸡鸣警戒丁宁了。
但管取、咸常同道。
东皇先报宜男，已生瑞草。

译文

收起

晴日春光明媚了清晨。
皇家禁苑里天气初暖，黄莺鸣声娇柔细小。
柳丝拂过玉石栏干，繁花映着朱红帘幕，美好春光来得正早。
太平盛世多有闲暇，白日悠悠格外绵长。
庆贺圣明君主，刚刚颁下传布喜讯的诏书。
先帝遗谋恩泽深重，您齐家治国有明训，堪为天下万国的表率。
更引得后宫上下一片欢笑。
弥漫着祥和之气，皇家天香四处萦绕。
侍宴完毕车驾返回，宫廷乐部出迎，金莲灯烛熠熠相照。
不忘鸡鸣而起的警诫，反复叮咛坚守法度。
只需要保证朝野上下，都同守正道。
司春之神东皇已经先传得男吉兆，祥瑞灵草已经生出。

注释

收起

禁苑帝王园林，这里代指皇宫内苑。
熙朝旧时对本朝的颂称，指政治清明的太平盛世。
飞诏指皇帝火速颁下的诏书，这里指宣布皇子诞生喜讯的诏书。
贻谋典出《诗经》，指祖先留下的治国家训与谋略。
宫闱指帝王后宫，后妃所居的宫室区域。
韶部宋代宫廷掌管宴乐的官署，即宫廷乐部。
金莲照本指唐宋帝王以金莲烛送重臣归院的典故，这里指宫中以金莲灯烛迎送车驾。
东皇即司掌春季的天神东君。
宜男旧时祝颂得子的吉语，这里指皇子诞生的吉兆。
瑞草象征吉祥如意的仙草，是应验喜讯的祥瑞之物。

赏析

展开

这首词是宋代宫廷应制词的典型作品，整体风格雍容典雅，气象端整，分寸得当，完全符合颂圣庆贺作品的体制要求。

开篇从春日景物写起，以明媚晓光、娇莺嫩柳烘托出祥和喜庆的氛围，既点明了皇子诞生在春季的时节背景，也为全文定下了吉庆庄重的基调。随后自然转入颂圣，称美皇帝治国齐家有道，为天下万国表率，顺理成章过渡到后宫庆贺的场景，衔接自然流畅。

下阕紧扣宫廷活动展开，和气天香、金莲韶部，处处贴合皇家身份，没有僭越失礼之处，最后落到“宜男”“瑞草”的吉兆上，直接点出皇子诞生的主题，结构严整，用典得体。虽然是应制颂圣之作，却没有堆砌辞藻的生硬感，语言雍容流畅，完美契合了主题与场景要求。

创作背景

展开

这首词是南宋词人陈郁的应制颂圣之作。陈郁字仲文，号藏一，南宋理宗时曾任缉熙殿应制，是供职宫廷的词臣，这首词是为庆贺宫中诞育皇子，皇帝颁布诏书布告天下而创作。

宋代应制词多为颂圣庆贺之作，要求贴合宫廷身份，得体雅致，这首词完全符合这类作品的创作规范。