乐语

王义山 · 宋代

十样仙葩天也爱。
留住春光,一一娇相赛。
万里莺花开世界。
园林点检随时采。
淡扫蛾眉仙体态。
天与司花,舞彻歌还再。
献与千官头上戴。
年年万岁声中拜。

译文

收起
十种仙奇的名花,连上苍也十分偏爱。
要把烂漫春光留住,每一朵花都争娇斗艳互相比赛。
万里之内黄莺啼鸣春花盛放,装点了整个天地世界。
在园林中一一检看,可随时采摘喜爱的花朵。
名花如同淡扫蛾眉的仙女,风姿清雅体态天然。
上天令它掌管群花,舞罢一曲歌声又重新响起。
把它献上去,给众位官员戴在头上。
年年都在朝贺君王万岁的声中行礼朝拜。

注释

收起
  • 仙葩仙异的名花,指名贵重美的花卉。
  • 点检此处指检看、挑选。
  • 淡扫蛾眉淡淡地描画眉毛,典出唐代张祜《集灵台》,本形容女子妆容素雅,此处用来比喻名花清雅出尘的风姿。
  • 司花掌管百花,指司花之神。

赏析

展开
这首乐词虽是应制颂圣的作品,却写得清丽自然,没有堆砌辞藻、阿谀逢迎的匠气。

上阕咏花,起笔点出花的仙美,连上天都为之眷顾,接着写群花争春、开遍寰宇,层层铺叙,生机盎然,将春日百花盛放的景象写得鲜活开阔。下阕宕开一笔,将名花拟作清雅美人,用“淡扫蛾眉”的典故赋予名花出尘的气质,结尾自然收束到颂圣主题,扣合庆典宴贺的场合,结构圆融流转,语言浅近流畅,完全符合乐词入乐演唱的要求。

创作背景

展开
王义山是南宋末年文学家,这首《乐语》属于宋代官方庆典所用的乐词,一般用于圣节(皇帝诞辰)等朝会宴飨场合,为筵席佐欢、祝颂圣明之用。

宋代乐语是一种兼具文学性与实用性的文体,多由馆阁文人撰写,内容多围绕庆典场景,咏物颂圣,符合仪式演唱的需求。