瑞鹧鸪

史铸 · 宋代

底事秋英色压黄。
喜行春令惜红妆。
谢天分付千年品,特地搀先九日香。
陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。
蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。

译文

收起
为什么这秋花的色泽能压倒群芳中的黄花。
它偏喜顺应春的气韵,珍惜自己娇美的红妆。
感谢上天赐予它千年名品的资质,特意让它赶在重阳节前吐露芬芳。
陶渊明见到它会惊奇不已,定然把酒赏玩;崔护瞥见它芳姿,也会误写成动人诗章。
连蜜蜂蝴蝶都为它痴迷,忙着采撷花蕊,就像贪恋美好春光一样奔忙。

注释

收起
  • 底事何事,为什么。
  • 秋英秋日开放的花卉,此处特指木芙蓉。
  • 搀先抢先,赶在……之前。
  • 九日指重阳节,古代重阳节有赏菊饮酒的习俗。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,酷爱菊花,故称陶令。

赏析

展开
这是一首精巧灵动的咏物词,紧扣木芙蓉的物候特点描摹,立意新奇不落俗套。

开篇即以设问起笔,直接点出木芙蓉秋中开花、色压群芳,又赶在重阳节前绽放的独有特点,接着宕开一笔,用陶渊明爱菊、崔护题咏美人的典故,将木芙蓉与传统名花并提,暗暗抬高了木芙蓉的品貌格调。

结尾没有直接铺陈木芙蓉的娇美,转而侧面落笔,借蜂蝶痴迷采蕊的情态,烘托出木芙蓉明媚动人的风姿。全词用典自然无痕,笔法灵动,咏物而不粘滞于物,意趣盎然余味悠长。

创作背景

展开
史铸是南宋绍兴年间诗人,字颜甫,号愚斋,山阴(今浙江绍兴)人,平生嗜爱吟咏风物,尤好题咏花卉,这首《瑞鹧鸪》是他吟咏木芙蓉的咏物词作。

南宋士人多有闲居乡野、吟咏风物的传统,史铸创作了多首咏花卉的词作,这首词正是以木芙蓉的物候特征为切入点创作的作品。