点绛唇

吴大有 · 宋代

江上旗亭,送君还是逢君处。
酒阑呼渡。
云压沙鸥暮。
漠漠萧萧,香冻梨花雨。
添愁绪。
断肠柔橹。
相逐寒潮去。

译文

收起
江边的旗亭渡口,这正是你我相逢又送别的地方。
酒宴将尽,我高声呼喊渡船准备起航。
沉沉暮云低压着沙滩,沙鸥隐入苍茫暮色里。
烟雨迷濛风声萧瑟,寒雨打湿梨花,香气也仿佛凝冻了。
这景象更添我满怀离别的愁绪。
那摇橹声一声声听得人肝肠寸断。
船儿伴着滚滚寒潮,渐渐向远方驶去。

注释

收起
  • 旗亭原指市中酒楼,此处指江边供行人休憩、饯别的临水亭阁。
  • 酒阑指酒宴将近结束的时候。
  • 漠漠形容烟雨弥漫、迷蒙无际的样子。
  • 柔橹指船桨摇荡发出的柔和橹声,此处代指行船。

赏析

展开
这首送别小令最突出的特点是情景交融,用语凝练,将复杂的离情写得沉郁动人。开篇一句“送君还是逢君处”,一语道破相逢旋别的怅惘,短短七个字就把乍喜还悲的复杂情绪凝缩其中,极具张力。

上阕收尾的“云压沙鸥暮”,以黯淡之景衬悲凉之情,一个“压”字,既写出了暮云低沉的实景,也把离别时压抑沉重的心情烘托了出来。下阕“香冻梨花雨”一句尤为精巧,运用通感手法,将梨花的香气转化为可感的凝冻质感,既写出了初春寒雨的清冷,也暗示了愁绪的滞重难消,炼字极见功力。

结尾以“断肠柔橹,相逐寒潮去”收束全词,以景结情,将绵绵不绝的离愁融入浩渺远去的江景之中,余味悠长,让抽象的愁思变得具象可感,韵味沉郁悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴大有的送别作品,具体创作年份无明确记载,属于词人在江边渡口送别旧友时即兴所作。

南宋末年时局动荡不安,故人往往聚散匆匆,词人在相逢旋别的特殊场景里,将个人离愁与时代的黯淡感伤相融,写下了这首意蕴沉郁的小令。