宝鼎现

六鳌初驾,缥缈蓬阆,移来洲岛。
还又是、梅飘冰泮,一夜青阳回海表。
渐媚景、傍元宵时候,花底馀寒料峭。
更喜报、三边晏静,人乐清平宇宙。
画鼓簇队行春早。
拥烟花、粉黛缭绕。
开洞府、桃源路窈。
戟外东风吹岸柳。
正翠霭、映星桥月榭,十里红莲绽了。
庆万家、珠帘半卷,绰约歌裙舞袖。
重锦绣幄围香,阖凤管鸾丝环奏。
望非烟非雾,春在壶天易晓。
早隐隐、半空星斗。
看取收灯后。
趁凤书、吹入黄扉,立马金门玉漏。

译文

收起展开
六只神鳌刚刚驮起仙山,缥缈的蓬莱阆苑,仿佛被移到了人间洲岛。
又恰逢梅花飘落冰面消融,一夜之间和煦春气就回到了海角天涯。
明媚的春景渐渐临近元宵时节,花丛底下还残留着轻微的清寒。
更有喜报传来,边境全部安宁无事,人人都在清平世界里安乐度日。
彩绘鼓乐簇拥着队伍,早早开启了春日游赏的行程。
满城繁花如烟,游赏的仕女们脂香粉气缭绕不绝。
如同打开了神仙洞府,通往桃花源的道路幽远深窈。
官署戟门之外,和煦东风已经吹绿了岸边的垂柳。
正是翠色云霭萦绕,映照着星桥月榭,十里红莲尽数绽放。
庆贺万家安乐,家家户户的珠帘半卷,歌女舞姬们身姿绰约,裙袖翩跹。
重重锦绣帷幄裹着香气,凤管鸾笙等所有丝竹乐器轮番演奏。
远望空中云气似烟非烟似雾非雾,春居在壶中天地里天光大亮。
早有疏疏朗朗的星斗悬在半空中。
待到元宵收灯之后再去游赏。
趁着帝王的诏书下达,骑马立于宫门之外,等候更漏报时入朝。

注释

收起展开
  • 六鳌神话传说中驮负仙山的六只巨鳌,此处用来比喻仙山移动的祥瑞景象。
  • 蓬阆蓬莱、阆苑的合称,传说中的海上仙山。
  • 冰泮冰雪消融。
  • 青阳指春天、春气。
  • 料峭形容初春的微寒。
  • 三边晏静古时指幽州、并州、凉州三处边境安宁无事,泛指全境没有战事。
  • 壶天传说中的神仙居所,此处指仙境般的游乐之地。
  • 收灯宋代民俗,元宵灯节到正月十八结束,撤去彩灯称为收灯。
  • 黄扉指宰相官署,也代指朝廷中枢。
  • 金门玉漏金门指皇宫宫门,玉漏是古代玉制计时器,此处代指宫廷之中。

赏析

收起展开
这首词是典型的宋末婉约派慢词,采用铺陈赋体的手法,层层展开春日元宵前后的盛景,辞藻秾丽而气象雍容,全无纤靡小家气。

全词分为三个层次,上片从仙山祥瑞落笔,转写春回大地、边境安宁的大背景,为全篇的太平基调做足铺垫;中片集中描摹市井游春的热闹场面,从游春队伍、仕女情态到街巷风物,画面鲜活饱满,充满人间烟火气;下片转写官宦人家的宴乐场景,最后以入朝待诏的收束落点,把对升平盛世的赞颂推向顶点。

整首词对仗工稳,意象绵密,既符合元宵时节的风物特征,也暗合了南宋末年江南士人对暂得安宁时局的珍惜心态,是宋代元宵题材词作中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首词创作于南宋末年度宗咸淳年间,当时元兵尚未大举南侵,江南一带尤其是都城临安的元宵民俗活动极为繁盛,官民同游,歌舞升平。

陈允平当时居于江浙一带,亲历了南宋都城元宵前后的游赏盛景,有感于当时暂得安宁的社会氛围,便创作了这首慢词来描摹春日风物与太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: