婆罗门引

髻鬟对耸,万松扶玉上青冥。
西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。
爱翠尖如削,天外亭亭。
高寒梦惊。
是何夕堕双星。
无限苍崖紫岫,谁拊棱层。
薜萝深处,算少年、游屐几番登。
河汉近、疑在蓬瀛。

译文

收起展开
两座山峰如女子发髻般两两相对耸立,万株青松托着玉色山岩直上高远苍穹。
迎着西风一同凭览,烟霭之南流水之北,岩石荒古苔痕苍老,层层石阶一路平缓。
最喜苍翠的峰尖如同刀削而成,在云天之外亭亭而立秀出尘表。
山高天寒,恍然间仿佛从清梦中惊醒。
不知是哪一夜,天上的双星坠落在此化作这两座奇峰。
放眼望去尽是苍色山崖紫霞峰峦,有谁曾亲手抚摸过这陡峭的山石层岩。
在薜荔女萝丛生的幽深之处,算来我年少时也曾穿着游鞋几番登临。
此处距离银河如此之近,让人恍惚疑心自己正身处蓬莱瀛洲仙山之中。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子梳的环形发髻,这里用来比喻两座相对耸立的山峰。
  • 青冥指高远的青天、苍穹。
  • 三十六梯指山路上层层叠叠的石阶,三十六是虚数,形容石阶数量多、层级密。
  • 翠尖指苍翠青绿的山峰顶端。
  • 苍崖紫岫苍崖是青灰色的山崖,紫岫是被霞色晕染的紫色峰峦,泛指山间各处奇景。
  • 棱层指山石陡峭突兀的层叠纹理,也可形容山势高峻的样子。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长在山间的藤蔓植物,常用来代指隐士所居的山野幽深之处。
  • 游屐古人出游登山时穿的木鞋,这里代指游人的行迹、游赏的足迹。
  • 河汉即天上的银河、天河。
  • 蓬瀛古代传说中的东海仙山蓬莱和瀛洲,是世人想象中的世外仙境。

赏析

收起展开
这首词以登峰游踪为线索,全程运用比喻、拟人手法摹写山景,开篇便以女子髻鬟喻双峰,以“扶玉”二字写万松托举山岩的动态感,将静态的山林峰峦写得生机满溢。

全词意境清高寒远,没有刻意堆砌生僻典故,而是将个人年少登临的旧忆与眼前的仙凡之景相融,末尾以疑在蓬瀛的收束,将山水隐逸的超然意趣烘托到极致,尽显南宋末年江湖遗民词人寄情山水、忘怀世俗的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人陈允平的山水纪游名作,是词人隐居浙西山水期间,登览近郊名山巅顶时所作。

陈允平身为南宋遗民,入元后拒绝出仕,常年徜徉于浙东浙西的湖山胜境之间,多以登临词书写山水清趣与隐逸怀抱,这首《婆罗门引》便是其山水词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: