恋绣衾

多情无语敛黛眉。
寄相思、偏仗柳枝。
待折向、尊前唱,奈东风、吹做絮飞。
归来醉抱琵琶睡,正酒醒、香尽漏移。
无赖是、梨花梦,被月明、偏照帐儿。

译文

收起展开
满怀情意却默默无言,紧蹙着青黑的秀眉。
想要寄托满腔的相思,偏偏只能倚仗着柳枝。
本想折下柳枝在酒筵前吟唱,无奈春风吹过,把柳枝都吹成了飞絮四散飘零。
酒醉归来抱着琵琶沉沉睡去,等酒意醒转,炉香已经燃尽,更漏也已经移过了数刻。
最惹人恼恨的是那满是梨花的清梦,偏偏被明亮的月光,直直照透了床前的帐帷。

注释

收起展开
  • 敛黛眉收敛紧蹙青黑色的秀眉,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,常代指女子的眉毛。
  • 仗依仗、凭借。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的酒器,这里代指酒筵。
  • 漏移更漏的刻度移动,指时间悄悄流逝,漏是古代用来计时的铜壶滴漏。
  • 无赖宋元口语,这里是恼人、可憎的意思,并非指品行恶劣。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈相思情态,没有堆砌浓艳的辞藻,却将闺中女子求寄相思而不得的失落感描摹得丝丝入扣,情感流转自然毫无滞涩。

上片以柳枝为核心意象,古人素有折柳寄远的传统,词人偏偏设计出东风吹柳成絮的情节,将原本承载相思的信物直接吹散,把求而不得的怅惘推向更深一层。下片转写醉后入梦的场景,末句以明月照帐的细节收束,将梦境被惊醒的空落感具象化,余韵悠长,完全符合宋末格律词骚雅清婉的审美特质。

创作背景

收起展开
陈允平是南宋末年著名的婉约派格律词人,生卒年约在1205年至1280年,字君衡,号西麓,词作风格承袭周邦彦、姜夔的骚雅传统,是南宋后期格律词派的代表人物之一。

这首《恋绣衾》是他典型的闲情相思题材作品,创作于词人漫游江南的时期,以细腻笔触描摹闺中女子的相思怅惘情态,是南宋婉约小词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: