南歌子

懒傍青鸾镜，慵簪翠凤翘。
玉屏春重宝香销。
因甚不忺梳洗、怕登楼。
载酒垂杨浦，停桡杜若洲。
伤春情绪寄箜篌。
流水残阳芳草、伴人愁。

译文

收起

懒得靠近那饰着青鸾的铜镜，也无心把翠凤样式的发簪插上发梢。
玉屏后春意深沉，炉中名贵的熏香早已燃尽烟消。
为什么连梳洗都无心打理？原来是害怕独自登上高楼。
曾经载着美酒在垂杨掩映的渡口停留，也曾把船停靠在长满杜若的小洲。
我将伤春的浓浓愁绪都寄托在箜篌弦上。
只有悠悠流水、残阳斜照和连天芳草，陪伴着满怀愁绪的我。

注释

收起

青鸾镜古代铜镜常装饰青鸾图案，后世遂以青鸾镜作为镜子的代称。
慵簪懒得插戴发簪。慵，无心、慵懒。
翠凤翘形状像翠凤的发簪，是古代贵族女子的名贵头饰。
不忺无心、不乐意。忺，音xiān，本指适意、快意，这里引申为兴致。
停桡停船。桡是船桨，这里代指船。
杜若洲长满杜若香草的水中小洲，杜若是古典诗词中常用的香草意象，多用来寄托情思。
箜篌中国古代的弹拨弦乐器，音色清幽哀婉，适合抒发愁绪。

赏析

展开

这首词采用代言体写法，以男性词人的身份揣摩女子心境，把伤春怀人的愁绪写得细腻委婉，十分动人。

上片从静态情态入手，开篇两句连用“懒”“慵”二字，直接勾勒出女子心绪不宁、百无聊赖的状态，末尾点出“怕登楼”，含蓄点出愁思的根源：害怕登楼望远勾起对远方人的思念，笔法含蓄不直白，深得婉约词的蕴藉之美。

下片转写室外情境，回忆旧游引出愁绪，末尾以景结情，把无尽的愁思融入流水、残阳、芳草构成的凄清衰飒之景中，情景交融，余味不尽。全词语言清丽，结构绵密，充分体现了南宋婉约词的艺术特点。

创作背景

展开

陈允平是南宋后期著名的婉约派词人，与周密、吴文英等词人交往唱和，词风清和婉丽，多写闺情羁旅、伤春悲秋题材。

这首《南歌子》是陈允平代言体闺怨词的代表作品，词人以女性口吻，拟写闺中女子伤春怀人的愁绪，是南宋中后期婉约词的典型作品。