谒金门

风不定。
吹漾一帘波影。
归燕无期春正永。
海棠眠未醒。
筝雁别来谁整。
好梦不堪重省。
闲看鸳鸯交素颈。
凭阑襟袖冷。

译文

收起

春风飘忽不定。
吹得帘幕上的波光倒影荡漾不停。
归燕没有确定归期，春日正分外悠长。
海棠花还在春睡中未曾苏醒。
分别之后，筝上弦柱还有谁来整理摆正。
旧日的美好梦境，已经禁不起重新回味。
闲来静静看着鸳鸯相互依偎交着白颈。
靠着阑干，衣襟衣袖都染上了清冷寒意。

注释

收起

谒金门词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调，又名《空相忆》《花自落》等。
吹漾吹动摇荡，使光影泛起波纹荡漾。
永此处形容春日时光漫长悠长。
筝雁古筝上的弦柱，因弦柱斜列如雁行，故称筝雁，此处代指古筝。
重省重新回忆、省思，指不忍回想旧事。
素颈洁白的颈项，此处形容鸳鸯交颈相依的姿态。
凭阑同“凭栏”，指依靠着栏干。

赏析

展开

这首小令笔法含蓄清丽，情景交融，将怀人怅惘之情写得余味悠长，是宋代婉约词中的精品。

上片以景衬情，全程未直接写情，却处处含情。开篇“风不定”奠定了灵动又略带迷茫的氛围，摇荡的波影、归期未定的燕子、沉睡未醒的海棠，共同营造出慵懒寂寥的暮春意境，暗含主人公等待故人不至的落寞心绪，景情交融浑然一体。

下片转入抒情却依然含蓄委婉，“筝雁别来谁整”一语双关，暗指恋人离去后，主人公无心调弦理乐，百无聊赖的心境跃然纸上。“好梦不堪重省”直点题旨，写出旧梦重温只会徒增伤感的怅惘。结尾以景结情，用鸳鸯交颈的恩爱反衬主人公孤身独处的孤寂，末句“凭阑襟袖冷”一语双关，既写春寒侵身的体感，也写孤寂凄凉的心境，语尽而意无穷，留给读者无限回味的空间。

创作背景

展开

这首词收录于陈允平的词集《日湖渔唱》，是词人寓居南宋都城临安（今杭州）期间的暮春怀人之作。

陈允平身处南宋末年，一生多有漂泊流转的经历，暮春时节他凭栏闲望，见春景阑珊，牵动了对远方故人的思念，遂写下这首含蓄温婉的婉约小令。