木兰花慢

陈允平 · 宋代

江南春信早，问谁是、百花魁。
过揽桂褰蓉，纫兰采菊，独许寒梅。
阳和渐回涧底，向水西、先放一枝开。
潇洒纤琼瘦玉，化工月翦云裁。
诗催。
付与雪襟怀。
消得暗香来。
算知心惟有，青松瘦竹，白石苍苔。
年年上林胜赏，拈清芳、蘸入紫金杯。
须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊。

译文

收起

江南的春讯来得早，请问百花之中谁是独占春先的花魁？
阅遍攀折桂华、采摘芙蓉，串纫幽兰、采撷金菊，我唯独赞许这冬日寒梅。
温暖的阳气渐渐回到山涧底部，在水湾西岸，寒梅率先绽开了一枝花苞。
姿态潇洒秀雅，花容枝干如细琼美玉，恰似天地造化以明月裁剪、流云雕琢而成。
诗兴催发。
寒梅冰雪般的高洁襟怀，正适宜入诗吟咏。
也配得上这幽幽暗香浮动。
算来寒梅的知心好友，只有苍劲青松、清瘦绿竹，还有白石旁的苍苔。
年年宫苑园林都供人赏玩，撷取清芬芳蕊，浸入华贵的紫金酒杯。
要相信你终将调羹济世，为时未晚，暂且先在这寒冬岁末，独自从容徘徊。

注释

收起

百花魁指百花中最先开放、居群花之首的花魁，此处指梅花。
揽桂褰蓉揽，攀折；褰，提起，这里引申为采摘，指攀折桂花、采摘芙蓉。
纫兰纫，串缀，语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，此处指采集串缀兰花。
纤琼瘦玉形容梅花姿容秀雅，枝干花朵洁白莹润如玉。
化工指天地自然，古人认为自然创造万物，故称天地造化为化工。
上林原指汉代帝王游猎的上林苑，此处泛指宫苑园林。
和羹原指以梅调味调制羹汤，语出《尚书》，后用来指代大臣辅佐君主治理国政，此处暗喻贤臣当国，寄托词人用世的抱负。

赏析

展开

这首咏梅词跳出了传统咏梅词只写孤高寂寞的窠臼，将品格赞颂与情志寄托融为一体，构思新颖，意蕴深厚。

开篇以设问破题，将梅花推为百花魁首，又通过与桂、蓉、兰、菊四类传统名花对比，凸显寒梅独占春先的独特地位，开篇即见骨力。接着描摹寒梅的生长环境与清雅风姿，“纤琼瘦玉”“月翦云裁”，将寒梅潇洒出尘的神韵写得灵动传神，如在目前。

下阕转从虚处写神，将寒梅置于青松瘦竹、白石苍苔的环境中，进一步烘托其高洁不群的品格。结句“须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊”，化用典故，点明梅花本有用世之材，终将见用于朝廷，既贴合梅花“和羹”的典故，也暗合了词人在乱世中暂时守道、期许用世的复杂情志，清空隽永，余味不尽。

创作背景

展开

陈允平是南宋末年著名词人，宋亡后不仕元朝，以遗民身份终老，其词风格清婉蕴藉，多咏物寄怀之作。

这是一首咏物言志词，词人借吟咏早开的寒梅，既赞颂了梅花的高洁品格，也寄托了自身的情志，暗寓身世感慨与用世期许。