风入松

西清人住水云乡。
心静日偏长。
闲中自乐壶天趣，笑红尘、谁是羲皇。
叠嶂双溪争似，西湖雨色晴光。
碧龟巢处藕花香。
波影浸书床。
庭前一种红兰树，薰风又、吹长瑶芳。
竹外椿前舞彩，柳边槐底鸣珰。

译文

收起

居所清幽，主人住在这云水缭绕的水乡。
内心宁静安闲，只觉得白日也格外悠长。
闲居之中自得隐逸天地的乐趣，笑看纷扰红尘，有谁能过上羲皇时代那般恬淡生活。
层叠山峦交错溪流，哪里比得上西湖晴雨皆美的风光。
碧绿的水湾边处处飘着藕花的清香。
澄澈的水波倒影，浸润了放书的床几。
庭院前那一棵红兰树，暖风吹拂，又催发了它芬芳的花枝。
竹旁椿前承欢尽孝，柳边槐下玉佩叮咚作响。

注释

收起

壶天本指仙境，源自壶公遇仙的典故，后用以指境界开阔、意趣悠然的隐逸天地。
羲皇即伏羲氏，古人认为羲皇时代的人恬淡无欲、生活安适，这里指超然闲适的太古逸民。
薰风指和暖的南风，多用来指代夏日的和风。
瑶芳本指美玉般芬芳澄澈，这里用以美称花朵的芬芳清丽。
舞彩用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养双亲、承欢膝下。
鸣珰指玉佩撞击发出的清脆声响，这里借指家中往来雅致，氛围安和。

赏析

展开

这首词是典型的宋代隐逸闲适词，整体风格清疏淡雅，意境澄澈和美，将隐士生活的悠然展现得淋漓尽致。

开篇点出居所位置与主人心境，一句“心静日偏长”道破隐逸生活的真意：不为俗世俗事挂怀，自然能感知到时光的悠长安闲，质朴的表述里蕴含着深刻的生活哲思。上阕将别处的叠嶂双溪与西湖晴雨风光对比，暗含了词人对眼前隐居生活的满足与喜爱。

下阕转入庭院内风物的细致描摹，从藕花飘香到波影浸床，再到红兰承风，一步步将清雅的隐居氛围渲染得愈发浓厚，画面感极强。结尾用老莱娱亲的典故点出天伦之乐，让整首词的闲适不止有山水之趣，更有家宅和睦的暖意。全词语言清丽不事雕琢，情韵悠然，是南宋隐逸词中的成熟之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人陈允平隐居西湖期间创作的隐逸词作。

陈允平曾仕南宋，官至沿海制置参议，南宋灭亡后，他坚拒元朝征召，长期隐居于西湖之畔，寄情山水园林，这首词即为描摹自己居所风物、抒发隐逸情志而作。