西湖明月引·江城梅花引

朝回花底晓星明。
瑞烟凝。
暖风轻。
修禊湔裙,时节又闻莺。
绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平。
仙翁佩襟秋水清。
渺莲舟,浮翠瀛。
御楼香近,东风里、吹下青冥。
鲛绡围红,春在牡丹屏。
日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,卖放生。

译文

收起展开
游赏清晨归来,花树底下天边晓星还明。
祥瑞的雾霭在湖畔四处凝驻。
和煦的暖风轻柔地拂过人面。
正是上巳修禊、湔裙踏青的时节,耳畔又传来黄莺婉转的啼鸣。
岸边柔媚的桃花、堤上的垂柳近在眼前,万顷湖面澄净如碧色琉璃,像镜面一样平滑无波。
游赏的高士衣袂飘举,襟怀澄澈如秋水般清明。
远处莲舟渺渺,仿佛漂浮在翠色的仙岛之上。
临近皇家楼阁的香气悠悠飘来,像是从高远的青天之上顺着东风吹落人间。
薄如蝉翼的鲛绡围着艳红的花影,盎然春意都凝在盛放的牡丹围屏之间。
春日迟迟天色正好,游人正酣饮美酒,彩绘帘幕之外,传来一声声叫卖放生鸟儿的清响。

注释

收起展开
  • 修禊古代民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏游赏,祓除不祥。
  • 湔裙古代风俗,农历三月上巳日到水边洗濯衣裙,认为可以祛除灾厄。
  • 青冥指高远的青天。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的薄纱,这里指代轻薄透亮的丝织物。

赏析

收起展开
这首词是陈允平西湖词作中的代表性作品,全词以游踪为线索,从清晨西湖的远景写起,逐步铺陈春日湖畔的盛景,层次分明,意境清和明丽。

上阕开篇以晓星、瑞烟、暖风勾勒出清晨西湖的柔和氛围,紧接着点出修禊踏青的时节背景,以万顷平波如琉璃镜面的比喻,写出西湖春日湖水澄澈无波的特质,画面感极强。下阕由景及人,将游湖的雅士比作仙人,又融入临安都城特有的御楼、鲛绡、牡丹等富贵雅致的意象,末尾以市井间“卖放生”的细碎声响收束,将皇家气象、文人雅趣与市井烟火气自然融合,毫无堆砌之感,尽显南宋末年临安西湖春日的温润风貌。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人陈允平旅居临安(今浙江杭州)时所作。

陈允平一生创作了大量以西湖风物为主题的词作,这首词描摹的是南宋都城临安春日上巳节前后,西湖畔游春赏景的承平盛况,融入了词人对西湖风物的熟稔与喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: